يرسم نفس الملعب ويخرج من نفس المكتب ليصل إلى موقعين مختلفين تماماً. على الحديقة المفتوحة، يسأل مدير المرفق عن أحمال الرياح وانحدار السطح وما سيفعله الشتاء بجدولة الحجوزات. أما في القاعة، تنتقل الأسئلة إلى الصلب السقفي والارتفاع الصافي والصدى والعداد على الحائط. لم يتغير شيء عن اللعبة. تغير كل شيء عن المبنى المحيط بها.
هذا الفارق هو الموضوع الحقيقي لملاعب البادل داخل المبنى وخارجه. نحن نمد العشب الصناعي لكلا البيئتين، ونفس المواصفة تتصرف بشكل مختلف تحت سقف مقارنة بالسماء المفتوحة. لذلك نقرأ الخيارين كمبنيين بدلاً من منتجين. الملعب ثابت. المبنى هو قرار.
نفس الملعب، مبنيان مختلفان
ابدأ بما لا يتغير أبداً. تحت السماء المفتوحة أو تحت سقف، يبقى الملعب مستطيلاً بمقاس 10×20 متراً محاطاً بالجدران. ترتفع الحواجز من 3 إلى 4 أمتار، زجاج أو ألواح صلبة مع شبكة، وهذا الهيكل يحدد بنفس المواصفة في كلتا البيئتين. لا يسأل كتاب القواعد مكان وقوع الجدران.
ما يتغير هو الغرفة التي تمنحها لهذا الغلاف. مسارات الدخول ومساحة الأمان والهوامش حول كل ملعب تُقررها البنية وليس اللعبة. ولهذا فإن غلاف اللعب ومسافات الطوارئ المحيط