Césped sintético con relleno vs sin relleno: lo que los contratistas deben especificar

Un contratista abre una oferta de césped sin relleno con una pregunta que decide todo lo demás: qué va en la hoja de aceptación. Fabricamos rollos de césped artificial en nuestra propia línea, así que los números de abajo son los que nuestros inspectores realmente miden. La elección entre césped con relleno vs sin relleno solo es útil una vez que esos números están escritos y verificados.

La mayoría de los trabajos de césped sin relleno rechazados fallan por una especificación copiada, no por el césped. Cuando la hoja lista profundidad de relleno en lugar de frecuencia de puntadas, las fibras se aplastan y la primera inspección devuelve el rollo. La comparación trata el césped con relleno vs sin relleno como un problema de especificación: qué parámetros son verificables, y qué prueba los demuestra en la entrega.

Lo que significa el césped sin relleno en la hoja de especificaciones

El césped sin relleno no lleva arena ni caucho entre las fibras. Se mantiene erguido gracias a la forma diseñada de la fibra, una mayor frecuencia de puntadas y un respaldo estratificado, no mediante balastro granular. Las descripciones del proveedor explican que los perfiles de fibra en forma de C, W o diamante cumplen la función que el relleno hace en un sistema con relleno.

El gremio tiene una regla clara: los sistemas sin relleno usan calibres más estrechos y una alta frecuencia de puntadas, con una fibra recta más un hilo de mantillo fibrilado que ayuda a la recuperación de la fibra. En la mayoría de las instalaciones de césped artificial la diferencia se nota primero en el borde, donde un sistema con relleno mantiene su forma con peso y un sistema sin relleno lo hace con densidad. La elección entre césped con relleno vs sin relleno la decide la especificación, no el catálogo.

Escriba el mecanismo de soporte en la especificación como tres líneas: forma de fibra, frecuencia de puntadas por metro cuadrado y tipo de respaldo. Una oferta sin relleno que omite esas tres es realmente una oferta con relleno con la línea de relleno eliminada, y no sobrevivirá la aceptación.

Especificaciones de referencia del mercado en hojas de datos de proveedores

La tabla de abajo es una referencia del mercado, no un estándar único. Cada fila corresponde a una hoja de datos publicada de un proveedor de césped sin relleno, así que cada número se remonta a una fuente nombrada en lugar de a una banda que inventamos. Esta variedad es exactamente por qué el césped con relleno vs sin relleno se juzga por números, no por una foto del producto.

Hoja de datos del proveedor	Altura de la superficie	Densidad (tufts/m2)	Dtex	Calibre	Peso de cara	Reverso
gzvitagrass VT-BMXSS30-22	30 mm	23,100	16,000	3/8 pulgadas	3,5-3,8 kg/m²	2PP o Net+SBR+Glue
suoxian sin relleno para fútbol	25-30 mm	21,000	9,000-16,000	no especificado	no especificado	respaldo de red o EL
hisoa sin relleno para fútbol	30 mm	16,800	14,000	3/8 pulgadas	cara 990 g/m2 / total 2,740 g/m2	doble PP+red
tradevv sin relleno	25 mm	18,900-23,100	8,800+4,400 etc.	3/8 pulgadas	no especificado	doble PP+grid
jieyuanda sin relleno para fútbol	35 mm (20-65 disponible)	16,800 (14,700-33,600)	8,000-14,000	3/8 pulgadas	2,25 kg/m²	PP+SBR+red

Lea el rango como una variedad de ofertas, no como tolerancia. La fila de menor densidad y la fila de mayor densidad son ambos productos reales dirigidos a diferentes cargas de tráfico. Un contratista debe elegir la fila que coincida con las horas que soportará el campo. Anótelo en la hoja de aceptación, luego compárelo con nuestro sistemas de césped artificial deportivo fabricado según una altura y densidad declaradas.

Altura del pelo a especificar para deportes sin relleno

La altura observada de césped deportivo sin relleno está alrededor de 25-40 mm en las hojas de datos de los proveedores, con 30 mm el valor individual más común. Las directrices de instalación para trabajo sin relleno apuntan a una altura más corta de aproximadamente 1.0-1.25 pulgadas, o 25-32 mm, porque las fibras más cortas se recuperan sin balasto.

Para la mayoría de las instalaciones de césped artificial, la banda de altura del pelo nombra el deporte antes que el milímetro. El inspector de aceptación mide el pelo cortado, así que la hoja debe declarar la tolerancia a la que se fabrica el rollo. Donde un proyecto combina entrenamiento y juego de partido, el extremo superior de la banda sirve para días de partido y el extremo inferior sirve para el entrenamiento diario.

Los trabajos interiores y en azotea sin relleno son aún más cortos, porque el tráfico es ligero y la recuperación importa más que la velocidad del balón. Escriba la línea de altura del pelo con el deporte primero, para que la fábrica ajuste la fibra al uso en lugar de a un número redondo.

Frecuencia de puntadas y densidad superficial que se pueden verificar

El césped sin relleno vive o muere por la densidad. Las hojas de datos de proveedores observadas van desde aproximadamente 16,800 hasta 33,600 tufts por metro cuadrado, casi todas en un calibre de 3/8 de pulgada. Cuanta mayor sea la densidad, menos dependerá la fibra del relleno para mantenerse erguida, que es exactamente por qué una especificación sin relleno debe indicar la frecuencia de puntadas y prohibir un número bajo.

La frecuencia de puntadas y el calibre son las dos líneas que un contratista puede verificar en el rollo mismo. Cuenta las puntadas por metro a través del respaldo y verifica el espaciado de las filas. Si la hoja de datos dice calibre de 3/8 de pulgada y el rollo muestra un calibre más ancho, la densidad no es la cotizada. En instalaciones de césped artificial esta verificación simple captura la mayoría de las ofertas desajustadas antes de que se coloque el rollo.

La densidad superficial, o peso superficial, es la masa de fibra por metro cuadrado y es el número que demuestra la declaración de densidad en gramos. Anotar tanto la tasa de puntadas como el peso superficial en la hoja para que el inspector pueda confirmarlo con una muestra cortada.

Peso de cara y qué verifica el inspector

El peso superficial es el parámetro sin relleno más fácil de verificar y el que más a menudo se omite en la oferta. Una ficha técnica sin relleno publicada indica un peso superficial de 990 gramos por metro cuadrado y un peso total de rollo de 2 740 gramos por metro cuadrado. Otra indica 2,25 kg/m² y una tercera indica 3,5-3,8 kg/m².

En instalaciones de césped artificial, el inspector verifica el peso superficial cortando un área conocida y pesando la fibra, luego comparándolo con el valor declarado dentro de la tolerancia establecida. Si la hoja no incluye una línea de peso superficial, no hay nada contra lo cual comparar y el rollo se aprueba solo por apariencia. Esa es la laguna por la que pasan la mayoría de los trabajos sin relleno rechazados.

Indicar el peso superficial en gramos por metro cuadrado, no como un impreciso “pesado” o “denso”. Un número que el inspector pueda pesar es un número que la fábrica debe cumplir, y ese es el propósito de escribirlo.

Sistema de respaldo escrito en la hoja de aceptación

El respaldo sujeta el ovello, por lo que pertenece a la hoja de aceptación como un sistema con nombre. Nuestra línea fabrica rollos sobre PP+Net y sobre respaldo de PU, y una ficha técnica del proveedor indica una fuerza de extracción de 40-55 newtons para la fibra del respaldo. Anotar el tipo de respaldo y el valor de extracción como dos líneas separadas, o revisar la las alturas y densidades de pelo personalizadas[[T1]] tejemos según un encargo especificado.

El respaldo de PU se mantiene plano y resiste la humedad desde abajo; PP+Net añade una rejilla estabilizadora que limita la expansión. Para trabajos sin relleno al aire libre, la elección del respaldo determina cómo se comporta la costura durante un verano de calor. La hoja debe nombrarlo, en lugar de dejarlo a discreción del rollo que la fábrica cargue por casualidad.

La fuerza de extracción es la línea que demuestra que el respaldo fue especificado, no sobreentendido. Un contratista que indica un mínimo de 40 newtons le da al inspector una prueba de pasa/suspende que no requiere laboratorio especial, solo un medidor de tracción y el valor declarado.

Drenaje y estabilidad UV como criterios de aceptación

El drenaje en césped sin relleno proviene del respaldo perforado sobre una base gradada abierta, no de vacíos de relleno. La hoja debe indicar que el respaldo es perforado y que la base está graduada con pendiente. Un sistema sin relleno con base plana encharca igual que cualquier otra superficie.

La estabilidad UV es la línea más a menudo omitida y es la que falla un campo a las dos temporadas. El césped sintético se somete a pruebas de resistencia a la intemperie artificial que mantienen la solidez del color y la resistencia a la tracción después de la exposición solar. Los métodos de prueba estándar son los procedimientos de intemperismo con arco de xenón: ISO 4892-2 para plásticos, ASTM G155 para materiales no metálicos e ISO 105-B02 para solidez del color de la fibra.

Indicar UV como un requisito de prueba, no como una palabra. Una hoja que dice “estable a los UV” no demuestra nada; una hoja que dice “intemperismo con arco de xenón, solidez del color según ISO 105-B02” le da al inspector un método y un criterio de aprobación. Para instalaciones de césped artificial expuestas a pleno sol, esa línea no es una mejora, es el nivel mínimo.

Pruebas de rebote y verticalidad para sistemas sin relleno

El rebote del balón en césped sin relleno se mide de la misma manera que en cualquier sistema. En instalaciones de césped artificial, la banda de rebote es el número que define la especificación. La norma europea EN 15330-1 establece el rebote vertical del balón de fútbol, probado según EN 12235, en 0,60-1,0 metro en condiciones secas y húmedas. Escribir esa banda en la hoja y el campo podrá verificarse después de la instalación contra el número por el que se vendió.

La verticalidad en césped sin relleno no es un número de laboratorio único, sino una propiedad intrínseca. La fibra en forma de S o C y el hilo de barba fibrilado mantienen la hoja erguida y ayudan a que se recupere después de la carga. Indicar la forma de la fibra y la presencia de barba en la hoja, porque esos son el mecanismo de verticalidad y el inspector puede confirmarlos a simple vista y al tacto.

Las pruebas de aceptación EN 15330-1 le dan al contratista una lista de verificación completa de umbrales comprobables. La tabla siguiente enumera los que más a menudo se incluyen en una oferta sin relleno.

Prueba de aceptación (EN 15330-1)	Método	Umbral sin relleno a indicar
Rebote vertical del balón	EN 12235	0,60-1,0 m (fútbol)
Absorción de impactos	EN 14808	55-70 por ciento (fútbol)
Deformación vertical	EN 14809	4-10 mm (fútbol)
Resistencia a la abrasión (sin relleno)	EN 13672	pérdida de masa ≤ 2 por ciento tras 2000 ciclos
Permeabilidad al agua	EN 12616	≥ 150 mm/h
Resistencia rotacional	EN 15301-1	25-50 Nm

Errores comunes al escribir especificaciones que cometen los contratistas

La mayoría de los fallos en sistemas sin relleno se remontan a un pequeño conjunto de errores de especificación. La decisión entre césped con relleno y sin relleno se pierde en la hoja, no en el césped. Cada error a continuación es una línea separada que el contratista puede agregar o eliminar de la oferta.

Error 1: Copiar una especificación con relleno para uno sin relleno

La forma más rápida de fallar la aceptación es tomar la hoja con relleno del año anterior y eliminar la línea de relleno. El sistema sin relleno necesita que se escriban en su lugar la densidad, la forma de la fibra y el respaldo, porque eso es lo que ahora soporta la carga. Una hoja copiada simplemente elimina el soporte sin reemplazarlo.

Error 2: Omitir la densidad de la oferta

Una oferta que dice "césped sin relleno denso", sin tasa de puntadas ni peso superficial, falla la aceptación en el primer corte. La densidad es el parámetro central del sistema sin relleno, por lo que debe aparecer como dos números, no como un adjetivo.

Error 3: Omitir las líneas de UV y drenaje

UV y drenaje son las líneas que fallan un campo después de la entrega, no en la inauguración. Una hoja sin requisito de envejecimiento con arco de xenón y sin indicación de respaldo perforado aprueba la inspección y luego se desvanece y encharca dos temporadas después, que es el fallo costoso que nadie registró en la firma de recepción.

Error 4: Olvidar el método de prueba de aceptación

Escribir “buen rebote” en lugar de “0,60-1,0 m según EN 12235” deja la prueba al azar. La hoja de aceptación debe nombrar el método y la banda, o el rollo se aceptará por sensación y se discutirá en el primer día de partido con lluvia.

Lista de verificación de aceptación antes de dar por terminado el trabajo

La lista de verificación a continuación convierte los parámetros anteriores en un procedimiento de firma de aceptación. Cada elemento es una verificación separada que el contratista confirma contra el rollo y la ficha técnica antes de que se pague la factura.

Verificación 1: Confirmar altura del vello y calibre

Medir el vello cortado contra la banda declarada y confirmar el calibre de 3/8 pulgada en el respaldo. Si el vello está fuera de tolerancia o el calibre es más amplio, la densidad no es la cotizada y el rollo no debe aceptarse.

Verificación 2: Confirmar la tasa de puntadas en la ficha técnica

Contar las puntadas por metro y compararlas con la densidad indicada. La línea de la ficha técnica y el rollo físico deben coincidir dentro de la tolerancia declarada, porque la tasa de puntadas es el soporte del sistema sin relleno en el que todo depende.

Comprobación 3: Exigir el respaldo y el informe UV

Identificar el respaldo (PP+Red o PU) y exigir el informe de envejecimiento con lámpara de arco xenón y la solidez del color según ISO 105-B02. Sin ese informe, la línea UV es una afirmación, no una propiedad verificada del rollo.

Verificación 4: Bloquear el ancho del rollo y la entrega

Indicar el ancho del rollo y el área por rollo para que las costuras y la entrega queden fijas antes de cargar el contenedor. Nuestros rollos tienen 2 m, 4 m y 5 m de ancho por 25 m de largo. Un rollo de 4 m por 25 m cubre 100 metros cuadrados, por lo que la línea de ancho también define la cantidad de costuras en obra. Consulte la construcción de rollos y anchos te fimos a pedido.

Cómo se compara el césped sin relleno en un campo de fútbol

En un campo de fútbol, la pregunta sobre césped con o sin relleno se resuelve con la banda de rebote, no con opiniones. La norma EN 15330-1 establece el rebote vertical de la pelota de fútbol entre 0,60 y 1,0 metro, y el Programa de Calidad FIFA califica el césped de campo según bandas de rendimiento, no según un solo producto. Esas bandas son un sistema de referencia de la industria, no un certificado que cualquier proveedor tenga de forma automática.

Un campo sin relleno alcanza la parte inferior de esa banda de rebote mediante densidad y forma de fibra, mientras que un campo con relleno lo logra con masa de relleno. Para cargas de entrenamiento y juego comunitario, la banda sin relleno es suficiente; para el ritmo de partidos de élite, el sistema con relleno es la opción escrita más segura. Para instalaciones de césped artificial, el nivel de juego determina el sistema antes que el catálogo.

La decisión sobre el campo también depende de la absorción de impactos, donde la EN 15330-1 solicita del 55 al 70 por ciento en fútbol. Un rollo sin relleno cumple eso mediante una construcción densa y bien respaldada, de modo que la hoja de aceptación puede demostrarlo sin mencionar el relleno en absoluto.

Cuándo el césped sin relleno vence al de relleno en la oferta

El césped sin relleno gana la oferta donde el tráfico es ligero, el mantenimiento es la prioridad o el sitio es interior, en azotea o con balcones. Las guías de proveedores sitúan al césped sin relleno como una instalación más simple y limpia, con menor costo de material y mano de obra, porque no hay relleno que esparcir, completar ni limpiar.

En las instalaciones de césped artificial, la victoria está en el cronograma: no haber paso de relleno significa menos oficios, menos entregas y una puesta en servicio más rápida. El contrapeso es la carga, por lo que la oferta debe indicar las horas semanales que soportará la superficie y permitir que ese número determine el sistema, no la fotografía del catálogo.

Donde un proyecto combina césped con y sin relleno, escriba cada zona en su propia especificación. Una franja de entrenamiento sin relleno y un campo de juego con relleno pueden coexistir en un mismo sitio. La hoja de aceptación debe listar la banda de rebote y densidad para cada uno, no un solo número para todo el trabajo.

Preguntas Frecuentes