Imaginen a un paisajista abriendo la correspondencia de la mañana. En la primera página hay una cotización, detrás sujeta con un clip figura una hoja de especificaciones y seis números aparecen alineados uno al lado del otro. Altura del pelo, peso de cara, denier, dtex, calibre, sujeción del tuft. En ninguna de las dos páginas se indica qué número decide la sensación que ofrece el césped al pisarlo o el aspecto que tendrá después de cinco años.
Esa laguna es la razón por la que este glosario de césped artificial está agrupado y no es alfabético. Cada lista de la A a la Z que hemos leído ordena los términos por su primera letra, y esa es la única cosa que un comprador nunca hace. Agrupamos seis conjuntos según la decisión que cada uno resuelve, en el orden en que realmente se toman esas decisiones. Léalo como un glosario de césped artificial escrito para una conversación de compra, no para una prueba de vocabulario.
Por qué este glosario está agrupado en lugar de ser alfabético
Una definición le dice qué mide un número, pero no si ese número es bueno, malo o irrelevante para su proyecto.
Un comprador quiere saber si un césped se mantendrá en pie debajo de un columpio. Una lista alfabética envía a ese comprador a tres lugares distintos: altura del pelo, densidad y sujeción del tuft. Los tres números solo tienen sentido cuando se leen juntos, y el alfabeto los separa por definición.
Las capas inferiores ocupan el tercer puesto porque es donde suelen comenzar las decepciones. A continuación viene la construcción de la instalación, luego el envejecimiento y después el propio lenguaje de las cotizaciones. Cuando un tema merece más espacio del que permite una definición, indicamos la página que lo aborda.
Grupo 1 Fibras y polímeros en el césped
Estos términos comparten una sola pregunta: ¿de qué está hecha esta superficie y qué le ocurre después de unos cuantos veranos al sol? Los materiales marcan el límite superior de la sensación y el rebote, y las fibras más rígidas requieren un manejo diferente durante la instalación de césped artificial. El polímero es la química en estado puro, la fibra es esa química convertida en hebra, y el color, el brillo y la memoria son propiedades de la hebra terminada.
El hilo es la hebra retorcida que se ha incorporado por tuftado a la superficie, y la fibra es el filamento individual que contiene. La fibra monofilamento se extruye como una sola hebra sólida moldeada para parecerse a una hoja, y no se raya. La fibra de película hendida se corta a partir de una lámina y se abre durante su uso, por lo que su deshilachado es un comportamiento y no un defecto.
El polietileno es el polímero suave y elástico que sustenta la mayoría de los hilos de cara, y esta familia determina cómo se siente el césped al pisarlo. El polipropileno es más rígido y áspero, y habitualmente aparece como la paja riz ada. El nailon es el más resistente y el más abrasivo de los tres, y tiene el mayor coste. Polímero es el término paraguas que los engloba a todos, el punto químico compartido de hilos, infill y respaldo.
La paja raída es la capa de fibra marrón y riz ada que se sitúa bajo las hojas, elevando el pelo mientras consigue que la superficie se lea como natural. La extrusión es el proceso de impulsar plástico fundido a través de una boquilla calibrada para formar un filamento, el segundo paso de nuestra propia línea de producción.
Estabilizado contra los rayos UV de