Rugby Turf - Relyir

Q: ¿Qué exige la Norma 22 de World Rugby del césped?

Regulation 22 specifies laboratory and field tests for shock absorption, energy restitution, vertical deformation, head-impact attenuation (HIC at least 1.45 m on installed fields), rotational resistance, ball rebound, skin friction and skin abrasion. Pile height must be at least 50 mm.

Q: ¿Por qué el umbral de HIC es más estricto para el rugby que para otros deportes?

El rugby implica contactos corporales a alta velocidad en los que las cabezas de los jugadores pueden impactar contra la superficie desde una altura de pie o superior. El requisito de altura crítica de caída de 1,45 m refleja este riesgo, y lograrlo casi siempre requiere un sistema amortiguador bajo la alfombra de césped sintético.

Q: ¿El campo necesita reensayo después de la instalación?

Yes. Regulation 22 requires field retesting within two years of installation, and major-event venues may be tested within three months. The turf system must hold its performance characteristics through seasons of play.

Q: ¿Puede el mismo campo servir tanto para rugby como para fútbol?

Sí. Un sistema de 50 mm bien especificado con almohadilla de absorción puede cumplir ambos reglamentos. Las líneas de marcaje para ambos deportes pueden acuñarse en la alfombra durante la producción.

Q: ¿Cómo afectan las pruebas de abrasión de piel a la elección de fibras?

Regulation 22 includes skin friction and skin abrasion parameters. PE monofilament fibers produce measurably lower abrasion values than fibrillated yarn. All five Relyir models use monofilament or monofilament-equivalent construction.

Q: ¿Qué tamaños de rollo y personalizaciones están disponibles?

Standard rolls are 4 x 25 m or 2 x 25 m with a maximum width of 5 m. White line markings and team logos can be tufted directly into the carpet, and blade density, pile height and fiber colors can be adjusted.

Por qué especificar monofilamento de 50 mm

Diseñado para placajes, scrums y seguridad craneal

El rugby impone los requisitos más estrictos de lesiones craneales y abrasión de piel para cualquier superficie artificial. El Reglamento 22 de World Rugby establece un umbral de atenuación de impacto al que pocos deportes se aproximan. Todas las especificaciones de rugby de Relyir se desarrollan teniendo en cuenta esos parámetros.

Cumplimiento del criterio de lesión craneal

El Reglamento 22 exige un HIC de campo instalado de al menos 1,45 m de caída crítica —uno de los umbrales de seguridad craneal más exigentes del deporte—. Una teja de 50 mm combinada con una almohadilla de impacto es la vía estándar para lograr ese valor en el sistema instalado.

Control de abrasión y fricción de la piel

Los placajes deslizantes y el contacto a nivel de suelo del rugby exigen una fricción cutánea controlada. Las fibras de monofilamento de PE producen una abrasión mediblemente menor que el hilo fibrilado, y la profundidad de teja de 50 mm amortigua la zona de contacto entre la piel y el relleno.

Dur

Los scrums y mauls concentran enormes fuerzas estáticas y dinámicas en una pequeña área de césped. La densidad de 10.500 mechones/m² con respaldo reforzado de tres capas resiste el desplazamiento de fibras y la migración del relleno que provocan esas jugadas de posición repetidas.

Gama de Productos

Cinco sistemas de monofilamento de 50 mm

Una plataforma probada — 50 mm de altura de pelo, calibre 3/4″, 10.500 mechones/m² — con estructuras de filamento y combinaciones de color distintas. Todos los modelos comparten un respaldo reforzado de tres capas con opción de actualización de recubrimiento PU. World Rugby prefiere el césped de 60 mm; los sistemas de 50 mm requieren declaraciones complementarias sobre el peso del pelo y la profundidad del relleno.

Modelo	Alto de Pelo	Hilo	Densidad	Calibre	Tasa de Puntadas	Reverso	Colores
Diamond Overcome 50	50 mm	Monofilamento de PE	10.500 hebras/m²	3/4″	20/10 cm	PP + malla + PP (PU opcional)	Verde campo / verde manzana
U & Stem Ideal 50	50 mm	—	10.500 hebras/m²	3/4″	20/10 cm	PP + malla + PP (PU opcional)	Verde campo / verde manzana
Double Stem Wonder 50	50 mm	Monofilamento de PE	10.500 hebras/m²	3/4″	20/10 cm	PP + malla + PP (PU opcional)	Verde campo / verde amarillento
Wave Zeal 50	50 mm	Monofilamento de PE	10.500 hebras/m²	3/4″	20/10 cm	PP + malla + PP (PU opcional)	Verde campo / verde manzana
Wave Vitality 50	50 mm	Monofilamento de PE	10.500 hebras/m²	3/4″	20/10 cm	PP + malla + PP (PU opcional)	Verde campo

Tamaños de rollo: 4 × 25 m o 2 × 25 m, ancho máximo de rollo 5 m. Teñido de líneas blancas e integración de logotipos de equipo disponibles bajo solicitud. Las fichas técnicas completas — incluyendo peso de hilo y peso total — se entregan con la cotización.

Diseño de rendimiento

Reglamento 22 y el desafío HIC

La característica definitoria del rugby — el contacto de todo el cuerpo a velocidad — lo convierte en el deporte más exigente en cuanto a seguridad de superficies artificiales. El Reglamento 22 de World Rugby es el marco normativo: especifica pruebas de laboratorio y de campo para absorción de impacto, restitución de energía, deformación vertical, atenuación de impacto en cabeza (HIC), resistencia rotacional, rebote del balón y fricción de la piel.

El requisito HIC es el desafío principal. En un campo instalado, la superficie debe demostrar una altura crítica de caída de al menos 1,45 metros — lo que significa que la cabeza de un jugador puede soportar un impacto desde esa altura sin superar el umbral de lesión. Lograrlo en césped artificial casi siempre requiere una almohadilla de amortiguación bajo el césped, combinada con una profundidad controlada de relleno.

El Reglamento 22 también exige la revalidación en un plazo de dos años tras la instalación, y las sedes de eventos de mayor categoría pueden ser sometidas a pruebas en un plazo de tres meses. Este ciclo de revalidación significa que el sistema de césped debe mantener sus características de rendimiento a lo largo de temporadas de juego, no solo en el primer día.

La abrasión de la piel es otro parámetro del Reglamento 22 que diferencia al rugby. Las tackle deslizantes y los rucks a ras de suelo exponen la piel desnuda a la fricción con las fibras. El monofilamento de PE produce valores de abrasión mediblemente inferiores a los del hilo fibrilado, y la altura de pelo de 50 mm garantiza una interfaz amortiguada entre la piel y la columna de relleno de arena y caucho.

Los campos de rugby comunitarios suelen compartirse con el fútbol — un sistema de 50 mm bien especificado con almohadilla de amortiguación puede servir para ambos deportes, lo que respalda la inversión para clubes de uso dual y instalaciones municipales.

Relyir suministra el producto de césped con documentación completa de especificaciones y apoya a su laboratorio de pruebas de campo durante el proceso de cumplimiento del Reglamento 22.

Solicitar hojas de datos técnicas

Directo de Fábrica desde Jiangsu

Ocho Pasos de Producción Bajo un Mismo Techo

Relyir fabrica césped artificial en Jiangsu desde 2006. Cada etapa — desde los pélets de PE virgen hasta los rollos terminados — se realiza en el mismo sitio, lo que nos permite controlar la calidad y mantener los precios.

Las ocho etapas de producción se gestionan internamente, eliminando las brechas de calidad que surgen cuando el compounding, el tejido de pelo y el recubrimiento se realizan en instalaciones separadas. La línea automatizada de césped deportivo, puesta en marcha en 2015, aumentó la capacidad de producción en un 150% y mejoró la consistencia en pedidos de gran volumen.

La personalización está integrada en la línea: la densidad de la hebra, la altura del pelo y los colores de las fibras se ajustan a la especificación de cada proyecto, con opciones de respaldo de PP + malla y PU. El equipo de exportación ha realizado envíos a más de 500 clientes en más de 50 países desde 2009 y se encarga de toda la documentación, desde facturas comerciales hasta certificados de origen.

20 años de producción continua — Relyir fue fundada en 2006.
Operación de 12.000 m² en un único recinto — almacén y taller gestionados bajo un único protocolo de calidad.
Ampliación de capacidad 150% de la inversión de 2015 en la línea automatizada de césped deportivo.
Gestión completa de exportación — facturas comerciales, certificados de origen, coordinación logística.

Solicite Precios de Fábrica

Relyir artificial grass production facility

1 Formulación 2 Extrusión 3 Torsión 4 Tejedura 5 Recubrimiento 6 Secado 7 Perforación 8 Enrollado

Sistema de construcción

Cuatro capas entre el suelo y las botas

El rollo de césped es un componente de un sistema de cuatro capas. Suministramos el césped y compartimos las pautas de construcción con cada proyecto para que los instaladores logren el comportamiento en campo especificado en la fase de diseño.

Base de piedra

Agregado compactado o asfalto con drenaje ingenierizado — la base que gestiona el agua y distribuye las cargas concentradas de los scrums y mauls.

Estabilizante de arena

Arena de sílice, tí.

Performance Infill

SBR, TPE, EPDM or organic (cork) at 8–15 kg/m². Infill grain size, form and mass must match declared values for Regulation 22 field testing.

Shock Pad

Strongly recommended for rugby — the elastic layer beneath the turf is the primary mechanism for reaching the HIC ≥ 1.45 m critical fall height threshold.

Primer plano de las fibras del césped de rugby que muestra el sistema de relleno de arena y caucho

Retención de relleno y reensayo

La Norma 22 incluye comprobaciones en campo de la consistencia de la profundidad del relleno y la retención del relleno: la salpicadura está limitada a 3.5%. El revestimiento perforado garantiza que el agua atraviese la alfombra sin arrastrar partículas de relleno al sistema de drenaje.

Dado que la Norma 22 exige reensayos dentro de los dos años, el sistema de césped debe mantener su integridad estructural a lo largo de temporadas de juego. Las fibras de PE estabilizadas contra UV y el revestimiento reforzado de tres capas resisten la degradación por exposición solar y el estrés mecánico del rugby de contacto.

Revestimiento perforado para drenaje vertical controlado
Fibras de PE estabilizadas contra UV para retención del rendimiento a largo plazo
Sistema diseñado para el cumplimiento del ciclo de reensayo de la Norma 22

¿Qué exige la Norma 22 de World Rugby del césped?

La Norma 22 especifica pruebas de laboratorio y en campo para absorción de impacto, restitución de energía, deformación vertical, atenuación del impacto en la cabeza (HIC ≥ 1,45 m en campos instalados), resistencia rotacional, rebote del balón, fricción de piel y abrasión de piel. La altura del fieltro debe ser de al menos 50 mm y World Rugby prefiere una alfombra de 60 mm. Relyir proporciona documentación completa para respaldar su programa de pruebas.

¿Por qué el umbral de HIC es más estricto para el rugby que para otros deportes?

El rugby implica contacto corporal completo a velocidad: placajes, rucks y mauls — donde la cabeza de los jugadores puede impactar contra la superficie desde la altura de pie o mayor. El requisito de altura crítica de caída de 1,45 m refleja este riesgo. Lograrlo casi siempre requiere una almohadilla de impacto debajo de la alfombra de césped, combinada con una profundidad de relleno cuidadosamente controlada.

¿El campo necesita reensayo después de la instalación?

Sí. La Norma 22 exige reensayos en campo dentro de los dos años de instalación, y las sedes de eventos importantes pueden someterse a pruebas dentro de los tres meses. Esto significa que el sistema de césped debe mantener sus características de rendimiento a lo largo de temporadas de juego. Relyir diseña sus productos teniendo en cuenta la retención del rendimiento a largo plazo.

¿Puede el mismo campo servir tanto para rugby como para fútbol?

Sí. Los campos de rugby comunitario a menudo se comparten con el fútbol. Un sistema de 50 mm bien especificado con almohadilla de impacto puede servir para ambos deportes, lo que justifica la inversión para clubes de uso dual e instalaciones municipales. Las marcas de línea para ambos deportes pueden insertarse en la alfombra durante la producción.

¿Cómo afectan las pruebas de abrasión de piel a la elección de fibras?

La Norma 22 incluye parámetros de fricción de piel y abrasión de piel porque el rugby implica contacto frecuente a nivel del suelo. Las fibras monofilamento de PE producen valores de abrasión mediblemente más bajos que el hilato fibrilado. Los cinco modelos de Relyir utilizan construcción monofilamento o equivalente a monofilamento para cumplir este requisito.

¿Qué tamaños de rollo y personalizaciones están disponibles?

Los rollos estándar son de 4 × 25 m o 2 × 25 m, con un ancho máximo de 5 m. Insertamos marcas de línea blancas y logotipos de equipos directamente en la alfombra y podemos ajustar la densidad de las fibras, la altura del fieltro y los colores de las fibras según los requisitos del proyecto.

Césped Artificial de Rugby

Diseñado para placajes, scrums y seguridad craneal

Cumplimiento del criterio de lesión craneal

Control de abrasión y fricción de la piel

Dur

Cinco sistemas de monofilamento de 50 mm

Reglamento 22 y el desafío HIC

Ocho Pasos de Producción Bajo un Mismo Techo

Cuatro capas entre el suelo y las botas

Base de piedra

Estabilizante de arena

Performance Infill

Shock Pad

Retención de relleno y reensayo

Preguntas frecuentes sobre césped para rugby

¿Listo para presupuestar su cancha de rugby?

Césped deportivo relacionado

Césped Artificial de Fútbol

Césped Artificial de Fútbol Americano

Césped Artificial Multideporte