Dentro del bordillo, una pista estándar de 400 m ocupa 10,346 m², o 85 rollos de 5 × 25 m dispuestos a lo ancho de los 73 m.
Esa área es césped para campo interior de pista de atletismo, y no es el rectángulo de 84.39 por 73 m, que solo abarca 6,160 m². Los 4,185 m² restantes están en los dos extremos en forma de D, más allá de los lados rectos. Mide la línea del bordillo antes de cotizar el trabajo, porque el rectángulo y el campo interior son cifras distintas. Cortamos los rollos según el diseño en el plano, por lo que el conteo sigue la forma y no una regla práctica.
Cuánto césped necesita un campo interior de 400 m
La mayoría de las cotizaciones parten del rectángulo. Una pista estándar de 400 m tiene 84.39 m en cada tramo recto y 36.50 m de radio en cada curva, de modo que el rectángulo entre los centros de las curvas mide 84.39 por 73 m. Ese rectángulo abarca 6,160 m², mientras que el campo interior completo ocupa 10,346 m².
La diferencia corresponde a los dos extremos en forma de D. Cada semicírculo cubre 2,093 m², por lo que el par suma 4,185 m² que ningún rectángulo incluye. Pedir solo desde el rectángulo deja esos extremos sin cubrir, y una segunda tanda de producción es la que subsana la falta.
- Dentro del bordillo: 10,346 m², el área de césped para campo interior de pista de atletismo utilizada aquí.
- Rectángulo entre los centros de las curvas: 6,160 m², menos que los 7,140 m² de un campo de fútbol que debe albergar.
- Borde exterior de la pista: 16,370 m², toda la huella ovalada que incluye la superficie de carrera.
El conteo de rollos sigue la misma separación. Con rollos de 5 m, el campo interior requiere 85 rollos, colocados a lo ancho de los 73 m; con rollos de 4 m, se necesitan 108. Ambas cifras cubren el campo interior completo, incluidos los extremos en forma de D.
Mide hasta el bordillo, no hasta la línea blanca ni hasta el exterior de la pista. El bordillo es el borde interior, y todas las áreas anteriores se construyen a partir de él. La calle 1 se mide a 0.30 m fuera del bordillo, y la superficie de carrera se extiende 9.76 m más allá en cada lado. Ese desplazamiento es la razón por la que la línea medida y la línea del bordillo tienen dos longitudes diferentes.
La superficie de la pista y el campo interior son pedidos separados. El conteo aquí cubre únicamente el césped dentro del bordillo, y la superficie de carrera se cotiza con su propio paquete.
El tramo recto de 84.39 m y el radio de 36.50 m están definidos en el Manual de Instalaciones de Atletismo de World Athletics, tal como se indica en esta guía de dimensiones del gobierno estatal. Esas dos distancias son las únicas entradas para cada área siguiente. El manual define la geometría de la pista más que la superficie del terreno de juego, por lo que la colocación del césped es un tema aparte.
Por qué el campo interior es de 10,346 m² y no un rectángulo
La figura del rectángulo que algunas cotas aún usan es 6,132 m², y solo describe la zona media de lados rectos. El bordillo recorre 398.116 m alrededor del borde interior completo, de modo que el césped del terreno de juego de la pista de atletismo tiene forma de estadio y no de caja. Ambas mitades deben medirse antes de que un conteo de rollos tenga sentido.
La longitud total es 157.39 m: 84.39 m de recta más 36.50 m de curva en cada extremo. El ancho en la parte central es 73 m. Esos dos números definen todas las áreas siguientes.
El rectángulo entre los centros de curva
El rectángulo mide 84.39 m por 73 m, lo que equivale a 6,160 m². Sus cuatro esquinas quedan sobre la línea central de cada curva, de modo que el rectángulo termina donde inicia la curva.
Los dos extremos en D
Cada extremo en D es un semicírculo de 36.50 m de radio, por lo que uno cubre 2,093 m² y el par cubre 4,185 m². El arco se sitúa a 36.50 m del centro de curva en cada punto, por lo que una banda recta no puede seguirlo.
Al sumar las partes, el terreno de juego alcanza 6,160.5+4,185.4≈10,346 m², preciso 10,345.86.
Una cancha de fútbol de 105 por 68 m ocupa 7,140 m² de ese total, dejando 3,206 m² libres. Casi todo el espacio libre queda en los extremos en D, por lo que son espacio de distribución y no terreno sobrante.
Con 68 m de ancho, el terreno de juego ofrece 110.94 m de longitud utilizable, porque la cuerda a 34 m de la línea central todavía despeja el bordillo. Eso deja 2.97 m en cada extremo de una cancha de 105 m, por lo que la cancha cabe con apenas margen.
La geometría proviene del Manual de Instalaciones de Atletismo de World Athletics, cuyo radio de 36.50 m y recta de 84.39 m figuran en documentación de World Athletics y en guías nacionales de instalaciones.
Qué añade el borde exterior
El borde exterior de la superficie de la pista se sitúa 9.76 m más allá del bordillo en cada lado. El oval completo mide 176.919 por 92.529 m, o 16,370 m². Usar esa cifra en lugar de la del terreno de juego sobrestima el pedido de césped para pista de atletismo en 6,024 m².
Dónde termina el césped en el bordillo
Los 10,346 m² ya terminan en la cara interna del bordillo, así que no reste el bordillo de nuevo. Es un reborde elevado de 0.05 m a 0.065 m de alto y 0.05 m a 0.25 m de ancho, y el césped colinda con su cara interna.
Si el diseño coloca una tira de drenaje o acabado dentro del bordillo, esa tira sí se descuenta del pedido. Cada 50 mm de ancho elimina 19.9 m² a lo largo de los 398.116 m de perímetro. Una tira en el máximo de 0.25 m elimina 99.5 m², por lo que la deducción no puede exceder esa cifra.
La altura importa más que el área. El césped por encima de la coronación del bordillo es un riesgo de tropiezo en el carril interior, y el césped por debajo retiene agua en el punto más bajo. Ese detalle corresponde a un dibujo de nodo, no a una cifra en metros cuadrados.
No reste el bordillo dos veces. Los 10,346 m² ya terminan en su cara interna, y solo una tira añadida dentro de esa cara cambia el conteo.
La caída transversal sigue la pista. Una caída 1% hacia el interior es la convención habitual, y el terreno de juego debe alinearse con ese plano en lugar de buscar su propio nivel. En una pista reacondicionada, las caídas existentes determinan cuánto recorte de borde necesita el césped.
El lado de la pista del bordillo es un paquete separado, y donde termina la superficie de pista artificial se resuelve en ese paquete y no en este.
Lo que restan las zonas de lanzamiento y salto
Dos tipos de superficie rígida se encuentran dentro del bordillo, y solo una de ellas está fija. Los pozos de arena y los círculos de lanzamiento son permanentes, por lo que siempre se excluyen del área de césped. Las pistas de carrera dependen del diseño.
El grupo fijo es pequeño. Dos pozos de salto de longitud de 9 por 2.75 m ocupan 49.5 m², y tres círculos de lanzamiento de 2.135 m y 2.50 m de diámetro ocupan 12.1 m². Juntos restan 62 m², menos de un rollo de 5 m.
El grupo de pistas es donde comienza el debate. Tres pistas de 40 por 1.22 m y una pista de lanzamientos de 30 por 4 m suman 266.4 m². Ese strip es ya sea césped o una superficie de caucho sintético, y la elección se decide en la etapa de diseño. Una escuela podría poner césped en las cuatro pistas, mientras que un estadio construido para competencia usualmente las coloca en caucho.
- Pozos de salto: 49.5 m², siempre excluidos.
- Círculos de lanzamiento: 12.1 m², siempre excluidos.
- Pistas en césped: 266.4 m² se mantienen en el pedido.
- Pistas en caucho: 266.4 m² se restan.
- Césped de campo de juego con pista de 400 m: de 10,018 a 10,284 m², dependiendo de esa elección.
Los pozos y círculos son lo suficientemente pequeños para omitirse del presupuesto y demasiado importantes para omitirse del plano. Las pistas son lo contrario: fáciles de pasar por alto, y lo suficientemente grandes como para forzar un segundo pedido.
El manual del campo de juego de SAI enumera pistas de 40 m por 1.22 m, una pista de lanzamientos de 30 m por 4 m, y círculos de 2.135 m y 2.50 m.
El salto con barra alta es la trampa. Su figura de 20 m es el radio de una carrera de aproximación semicircular, no el tamaño de un sector de aterrizaje, por lo que no puede multiplicarse para obtener un área. Un radio no es una dimensión de sector, por lo que no puede convertirse a metros cuadrados en absoluto.
Nada aquí dice que un campo interior estándar tenga dos pozos o una pista de lanzamientos. El diseño es específico del proyecto, por eso el plano decide la deducción, y cuánto césped artificial se necesita cubre el paso general de medición.
Cómo el radio afecta el área y la cantidad de rollos
Una pista de 400 m siempre es de 400 m, pero el radio no está fijo. Los radios recomendados para las curvas van de 35 m a 38 m, con 36.50 m tratado como el óptimo.
La longitud de la recta absorbe la diferencia. Con la línea de medición ubicada a 0.30 m exterior al bordillo, la recta es (400 − 2π(r + 0.30)) ÷ 2. El área es la longitud de la recta por el ancho del campo interior, más πr² para las dos curvas.
| Radio de la curva | Recta | Área del campo interior | Rollos de 5 m, dispuestos a lo ancho de los 73 m |
|---|---|---|---|
| 35 m | 89,10 m | 10.086 m² | 86 |
| 36,50 m | 84,39 m | 10.346 m² | 85 |
| 38 m | 79,68 m | 10.592 m² | 102 |
A 35 m el campo interior tiene 10,086 m² y requiere 86 rollos; a 38 m tiene 10,592 m² y requiere 102. El área varía 506 m², o 4.9%.
La columna de rollos es la sorpresa. El área aumenta 4.9% en toda la banda, pero el conteo salta de 86 a 102.
Por qué 75 m decide más que el área
Los rollos son de 25 m de largo, por lo que un campo interior de 73 m de ancho necesita tres longitudes de cruzamiento y uno de 76 m necesita cuatro. Esa única fila extra es la razón del salto en la opción de 38 m.
El ancho decide, no el área. Dos campos interiores con la misma superficie pueden requerir cantidades diferentes si uno cruza los 75 m, y la diferencia se manifiesta como material y no como un error de redondeo.
Lea primero el radio, luego el área. Una cotización basada solo en el área no puede decirle en qué lado de los 75 m se encuentra el campo interior.
Por qué 84.39 metros generan cuatro segmentos
El largo del rollo es la restricción. Cada rollo estándar tiene 25 m de largo, así que la pregunta es cuántos rollos completos cubren 84.39 m y cuántos cubren 73 m.
A lo largo de la recta la respuesta es cuatro. 84.39 m supera el tercer rollo de 25 m. Un rollo no puede entregarse como pieza parcial, por lo que cada carril necesita cuatro segmentos.
Colocados a lo largo de la recta: 60 rollos
Quince carriles de 5 m cada uno abarcan el ancho de 73 m. Cuatro segmentos por carril dan 60 rollos, o 7,500 m² de césped sintético para pista de atletismo, frente a un rectángulo de 6,160 m².
Colocados a través del ancho: 51 rollos
Girados 90 grados, el ancho de 73 m supera el segundo rollo de 25 m, por lo que tres longitudes lo cubren. La longitud de 84.39 m requiere 17 carriles, de modo que el rectángulo necesita 51 rollos y 6,375 m².
La diferencia es de nueve rollos y 1,125 m² en el mismo terreno con la misma alfombra. La dirección lo produjo, no el área.
El largo del desecho explica por qué. Un carril colocado en recta deja 15.61 m de cada cuarto rollo sin usar, y un carril colocado en cruz deja 2 m. El desecho corto sigue siendo una pieza completa de 25 m, por eso el ahorro aparece en el conteo y no en el residuo.
Una regla sobrevive a cualquiera de las dos opciones: la dirección de apilado debe correr en la misma dirección en todo el campo interior. Dos carriles adyacentes colocados en direcciones opuestas se leen como una banda de color bajo los focos, y nada de cepillado lo oculta.
Sumar dos extremos en forma de D al conteo
Las zonas en D no pueden cortarse como rectángulos. Cada semicírculo cubre 2,093 m², lo que equivale a una tira de 418.5 m de ancho a 5 m, y 418.5 ÷ 25 se redondea hacia arriba a 17 rollos. Dos extremos agregan por lo tanto 34 rollos.
El rectángulo toma 51 rollos a través del ancho y los dos extremos toman 34, por lo que el campo interior necesita 85 rollos con los rollos colocados a través del ancho de 73 m. Ese pedido cubre 10,625 m², que están 279 m² por encima de los 10,346 m² de área bruta, o 2.7%.
Este es un piso aritmético, no un plano de corte. Los recortes en arco desperdician más que los cortes rectos y las uniones toman un poco más, por lo que un pedido real se sitúa por encima de ese piso. El corte en arco no tiene un rendimiento fijo, por eso la cifra es un piso y no una predicción. A campo de cricket (extradizo) arrastra la misma penalización por arco, porque su curva de límite impulsa el pedido de la misma manera.
- 5 × 25 m: 85 rollos con rollos colocados en el ancho de 73 m, 10.625 m², 2,7% por encima del área bruta.
- 4 × 25 m: 108 rollos, 10.800 m², 4,4% por encima de este.
- 2 × 25 m: 213 rollos, 10.650 m², 2,9% por encima de este.
El ancho del rollo influye más en la manipulación que en el peso. Los rollos más anchos reducen la cantidad de piezas y los metros de unión, mientras que los rollos de 2 m se adaptan a franjas estrechas y repuestos en lugar de un infield completo.
Colocado en línea recta a lo largo de los 84,39 m rectos, el mismo infield necesita 60 rollos para el rectángulo más 34 para los dos extremos en D, 94 rollos en total. Eso son nueve más que el conteo en cruz, y es la cifra a evitar cuando el sitio permite cualquiera de las dos direcciones.
La división general para un rectángulo liso se sitúa en ¿Cuántos rollos de césped artificial?; un infield añade los extremos en D y la comprobación del ancho de 75 m a esa suma.
El uso del campo interior determina el pelo y el relleno
La altura del pelo sigue el uso, no la forma. Para césped de infield con pista de atletismo, el caso de calentamiento requiere una moqueta corta de 12 mm a 52.500 mechones por metro cuadrado. La adherencia ahí proviene de la densidad más que de la longitud de la fibra.
Un infield que también alberga football necesita 50 mm, dentro del rango de 40 mm a 60 mm de football a 10.500 mechones por metro cuadrado. El rodaje y la comodidad del aterrizaje del balón dependen ambos de esa longitud.
Los aterrizajes de lanzamiento son un tercer caso. Una construcción más densa y rígida se adapta al impacto, y la cifra exacta corresponde al sistema elegido más que a un valor general.
- Solo calentamiento: 12 mm, 52.500 mechones por metro cuadrado.
- Football o multideporte: 50 mm, 10.500 mechones por metro cuadrado.
- Aterrizajes de lanzamiento: construcción más densa, definida con el esquema del evento.
- Soporte: PP con tela no tejida, recubrimiento opcional de PU, perforado para drenaje.
La cantidad de relleno depende del tonelaje. A 20-30 kg por metro cuadrado de arena de sílice, 10 346 m² requieren 207 a 310 toneladas. El relleno deportivo a 8-15 kg por metro cuadrado suma 83 a 155 toneladas.
El especificación de césped sintético para pista de atletismo incluye el sistema de 12 mm, el respaldo de tres capas y la opción de 50 mm en un solo lugar. Un acolchado amortiguador es adecuado para las zonas de calentamiento, mientras que en las zonas de caída de lanzamientos se prefiere una respuesta firme al pisar.
¿Pedir desde el rectángulo de nuevo?
El plano del campo interior lleva la línea de bordillo, el radio y las posiciones de la zona de lanzamiento; cortamos el ancho y largo del rollo según ese plano, para que el conteo coincida con los extremos en D.
Variables del campo interior que ajustan la cantidad
Nueve datos mueven el pedido, y ninguno de ellos es un precio unitario. Por eso el trabajo no se puede cotizar por un precio por metro cuadrado, y por eso dos cotizaciones para la misma pista suelen divergir.
- Base de área: medir el rectángulo en lugar de la línea de bordillo cambia el pedido en miles de metros cuadrados.
- Superficie de la zona de lanzamiento: césped o caucho desplaza 266.4 m² dentro o fuera.
- Dirección de los rollos: recta o en el ancho cambia el rectángulo de 60 a 51 rollos.
- Radio de curvatura: de 35 m a 38 m cambia la cantidad de 86 a 102 rollos.
- Ancho de rollo: 5 m, 4 m o 2 m cambia la cantidad de piezas y el peso de manejo.
- Altura del pelo: 12 mm o 50 mm cambia la alfombra, la densidad y el relleno.
- Corte de D-end: los arcos producen más recorte que los pasillos rectos en la misma área.
- Borde de bordillo: una tira añadida dentro del bordillo resta de 19.9 a 99.5 m².
- Fases: una segunda rodada de producción arriesga una diferencia de color por lote en un D-end.
Los dos primeros dominan. La base de área decide si los D-ends existen en el pedido, y la superficie de la pista por sí sola define 266.4 m².
Una cotización que deja cualquiera de esas preguntas abiertas no se puede comparar con otra cotización. Una vez fijas ambas, la cantidad de rollos queda definida y la única variable restante es la alfombra misma. Dos compradores pueden tener el mismo plano y aun así pedir cantidades diferentes si uno responde esas preguntas después.
El plano que determina el precio del campo interior
Diez ítems en un solo plano definen el pedido de césped para el campo interior de una pista de atletismo. El primero fija los metros cuadrados, y el quinto fija el margen de 266.4 m².
- Dimensiones netas dentro del bordillo, como largo por ancho; un campo interior estándar es de 157.39 por 73 m.
- Radio de curvatura y longitud recta, 36.50 m y 84.39 m o los valores relevados.
- Perfil del bordillo, de 0.05 m a 0.065 m de alto, más cualquier tira dentro de él.
- Centros y diámetros de los círculos de lanzamiento, 2.135 m y 2.50 m.
- Cantidad de pistas, largo y ancho, con la superficie de cada una: césped o goma.
- Contorno de la fosa de aterrizaje, de al menos 2.75 m de ancho.
- Niveles y dirección de caída, incluyendo la pendiente transversal hacia el bordillo.
- Uso del campo interior: calentamiento, fútbol, o ambos.
- Líneas incrustadas: cuáles marcas están tejidas y a qué ancho.
- Fases: una sola rodada de producción o una reserva de complemento.
Con esos diez ítems, una fábrica puede trazar el diseño de rollos y contarlos sin una segunda ronda de preguntas. Sin ellos, el diseño es una suposición para ambas partes.
El último ítem es el que los compradores omiten. Un complemento pedido meses después puede no coincidir con el primer lote, y una diferencia de color en un D-end es difícil de ocultar.
Preguntas frecuentes
¿Cuántos metros cuadrados de césped necesita el interior de una pista de 400 m?
Dentro del bordillo, un infield estándar de pista de 400 m necesita 10 346 m² de césped para el infield de pista de atletismo. Los fosos de arena y los círculos de lanzamiento descuentan 62 m², y las calles restan hasta 266,4 m² más.
¿Cuántos rollos son esos?
85 rollos de 5 × 25 m dispuestos a lo ancho de los 73 m, cubriendo 10 625 m². Colocados a lo largo de la parte recta, la sección rectangular usa 60 y cada uno de los extremos en D, 34, para un total de 94 rollos. En rollos de 4 m, 108.
¿El infield es un rectángulo o tiene forma de D?
Forma de D. El campo interior es un estadio: un rectángulo de 6.160 m² entre los centros de las curvas, más dos semicírculos de 2.093 m² cada uno, con 157,39 m de largo en total.
¿Los círculos de lanzamiento y las pistas emergen del césped?
Círculos y hoyos siempre se computan: 62 m² en total. Las pistas se excluyen solo si están cubiertas de caucho; en césped permanecen, y la deducción es de 266.4 m².
¿Pueden los rollos de 25 m recorrer el tramo recto de 84.39 m?
Sí, con cuatro segmentos por carril, porque 84.39 m necesitan más de tres rollos de 25 m. A lo ancho, cada carril necesita tres segmentos, lo que ahorra nueve rollos y 1,125 m².
¿Qué altura de fibra si el infield también se usa para fútbol?
50 mm, dentro del rango de 40 mm a 60 mm para fútbol. Un campo interior solo para calentamiento requiere 12 mm a 52.500 rizos por metro cuadrado.
