Copier des cotes sur l'herbe est la partie facile de tout chantier. La dure leçon arrive le jour de match, quand un terrain peint aux normes football ne convient pas au rugby dans chaque mêlée et ruck. Les gestionnaires de terrain rencontrent la deuxième leçon plus tard : des repères dérivés durant un été