h2{font-size:26px;line-height:1.3;margin:34px 0 14px;}
p{line-height:1.7;margin:0 0 16px;}
table{width:100%;display:table;border-collapse:collapse;margin:24px 0;}
th{background:#1a2b3c;color:#ffffff;padding:10px 12px;text-align:left;}
td{padding:10px 12px;border:1px solid #d9dde2;}
figcaption{text-align:center;font-style:italic;font-size:14px;color:#5b6570;margin-top:8px;}
Personne ne se présente à la remise avec une éprouvette graduée. Le gazon a l'air correct, les lignes sont fiables, et les papiers sont signés par temps clément. Lorsque la première saison pluvieuse crée des flaques, le litige sur le calibre est déjà perdu – la fiche technique affiche un chiffre et la flaque en affiche un autre. La seule solution est de tester le taux d'infiltration de l'eau du gazon avant la signature, avec le calibre choisi à l'avance.
Cette page présente la méthode de travail, rédigée à l'usage de l'entrepreneur et de l'opérateur sur site. Elle distingue les deux calibres, expose les procédures à double anneau et à anneau simple, ajoute trois actions de dépistage sans outillage, et aboutit à la feuille de réception où les chiffres deviennent langage contractuel. Les instruments apparaissent tout au long comme des outils génériques – ils appartiennent à votre superviseur et à votre laboratoire. La face gazon n'entre en ligne de compte que lorsque nos propres données de production modifient ce que vous devez mesurer.
Ce qu'un taux de drainage mesure : deux étalons
Quiconque s'attelle à tester le taux d'infiltration de l'eau du gazon se trouve face à deux calibres revêtus des mêmes unités. Le chiffre de la fiche technique a été produit en laboratoire sur un échantillon scellé, tandis que sur le terrain l'eau s'écoule à travers le revêtement perforé, le remplissage, la couche de base et le réseau de sortie comme une seule chaîne. La norme ASTM D3385 trace la même distinction pour les sols : le taux d'infiltration et la conductivité hydraulique sont des grandeurs différentes, non convertibles sans conditions aux limites hydrauliques connues. La confusion entre calibres fait perdre le litige avant même la première saison pluvieuse.
Le calibre 1 est le calibre vertical en laboratoire, défini par le manuel d'essais du programme FIFA Quality : un système complet doit afficher plus de 180 mm/h en laboratoire. Le conditionnement se fait à 23 °C, la méthode d'essai suit le manuel FIFA Test Manual édition 2024, et chaque composant individuel doit satisfaire de plein droit à l'exigence d'infiltration. Le gazon seul est mesuré comme identification du produit : un anneau unique sur une moquette scellée avant le remplissage, non vieillie, à 180 mm/h ou plus. Le coussinet de choc répond à la norme européenne 12616 : au moins 500 mm/h en vertical selon la méthode A de la partie 1. Lorsque la couche assure un écoulement latéral de l'eau, la capacité d'écoulement horizontal doit dépasser 0,1 L/s par mètre linéaire.
| Calibre | Lieu de production | Appareil et norme | Exigence |
|---|---|---|---|
| Système complet (FIFA Quality et Quality Pro) | Laboratoire, conditionné à 23 °C | Infiltration verticale selon la méthode d'essai FIFA 2024-20 | Supérieur à 180 mm/h |
| Identification du produit, gazon uniquement | Laboratoire, gazon non vieilli | Anneau unique sur une moquette scellée avant remplissage | 180 mm/h ou plus |
| Couche de coussinet de choc | Laboratoire | Norme européenne 12616 partie 1 méthode A verticale ; partie 2 pour la capacité horizontale | 500 mm/h ou plus ; au-dessus de 0,1 L/s par mètre |
| Projet de norme nationale terrain sportif scolaire | Sur site ou en laboratoire, annexe B | Méthode à double anneau à tube gradué sur la surface du tapis | Au-dessus de 3 mm/min, soit environ 180 mm/h |
Quatre lignes correspondent à quatre calibres. Lors de la comparaison des offres, demandez à quelle ligne appartient un numéro avant de demander ce qu'il représente. Une lecture sur site ne correspondra exactement à aucune d'elles, ce qui est précisément pourquoi le site doit disposer de sa propre procédure.
La liste sur site ne comporte pas d'item eau. Chaque seuil mentionné ci-dessus est un nombre de laboratoire, conformément au Manuel d'essai du Programme de Qualité FIFA – son tableau de test sur site couvre la réverbération de la balle, l'absorption des chocs et la régularité de surface, et non l'infiltration. Ce que fait votre site après la pluie est déterminé par une mesure différente, effectuée sur le terrain.
L'infiltromètre à double anneau : la méthode normalisée sur site
Pour une mesure de terrain de qualité rapport, l'infiltromètre à double anneau est la seule méthode de terrain normalisée par l'ASTM, actuellement édition D3385-18, mise à jour pour la dernière fois en avril 2018, conformément à la page de la méthode d'essai ASTM D3385. Les manuels de gestion des eaux pluviales le citent chaque fois qu'un résultat d'infiltration sur site doit avoir du poids. Si le travail consiste à tester le taux d'infiltration de l'eau sur l'herbe pour un dossier d'acceptation, la procédure commence ici.