h2{font-size:26px;line-height:1.3;margin:34px 0 14px;}
p{line-height:1.7;margin:0 0 16px;}
table{width:100%;display:table;border-collapse:collapse;margin:24px 0;}
th{background:#1a2b3c;color:#ffffff;padding:10px 12px;text-align:left;}
td{padding:10px 12px;border:1px solid #d9dde2;}
figcaption{text-align:center;font-style:italic;font-size:14px;color:#5b6570;margin-top:8px;}
Niemand erscheint bei der Übergabe mit einem Messzylinder. Der Rasen sieht richtig aus, die Linien laufen korrekt, und die Papiere werden bei gutem Wetter unterzeichnet. Bis zur ersten Regensaison stehen die Pfützen bereits – der Kaliber-Streit ist verloren, das Spezifikationsblatt trägt eine Zahl und die Pfütze eine andere. Die einzige Abhilfe ist, die Wasserinfiltrationsrate des Kunstrasens vor der Unterschrift zu testen, mit dem vorher gewählten Kaliber.
Diese Seite ist die Arbeitsmethode, geschrieben für den Auftragnehmer und den Feldbediener. Sie trennt die beiden Kaliber, legt Doppelring- und Einfachring-Verfahren dar, fügt drei Screening-Maßnahmen ohne Werkzeuge hinzu und endet beim Abnahmeschein, wo Zahlen zu Vertragslanguage werden. Messgeräte treten durchgängig als generische Werkzeuge auf – Ihr Vorgesetzter und Ihr Labor besitzen sie. Die Teppichseite geht nur ein, wo unsere eigenen Produktionsdaten ändern, was Sie messen sollten.
Was ein Durchlässigkeitswert misst: Zwei Kaliber
Jeder, der sich daran macht, die Wasserinfiltrationsrate von Kunstgras zu testen, trifft auf zwei Kaliber mit denselben Einheiten. Die Spezifikationsblattnummer wurde im Labor an einer versiegelten Probe erzeugt, während das Feld durch perforierte Sohle, Infill, Tragschicht und Ablauf als eine Kette abfließt. ASTM D3385 zieht dieselbe Trennlinie für Böden: Infiltrationsrate und hydraulische Leitfähigkeit sind unterschiedliche Größen, nicht ohne bekannte hydraulische Randbedingungen ineinander umrechenbar. Kaliber-Verwirrung verliert den Streit, bevor die erste Regensaison kommt.
Kaliber eins ist das Laborsenkrechte, definiert durch das FIFA Quality Programme Test Manual: Ein komplettes System muss im Labor mehr als 180 mm/h anzeigen. Die Konditionierung erfolgt bei 23 °C, die Prüfmethode folgt dem FIFA Test Manual Ausgabe 2024, und jede einzelne Komponente muss die Infiltrationsanforderung für sich erfüllen. Der Teppich allein wird als Produktkennzeichnung gemessen: Ein Einfachring auf einem vor dem Infillen versiegelten Teppich, unaltert, bei 180 mm/h oder mehr. Eine Stoßdämpfungsschicht erfüllt die europäische Norm 12616: mindestens 500 mm/h senkrecht nach Teil 1 Methode A. Wo die Schicht Wasser seitlich führt, muss die horizontale Durchflusskapazität 0,1 L/s pro Laufmeter überschreiten.
| Kaliber | Herstellungsort | Gerät und Standard | Anforderung |
|---|---|---|---|
| Komplettsystem (FIFA Quality und Quality Pro) | Labor, bei 23 °C konditioniert | Vertikale Infiltration nach FIFA-Prüfverfahren 2024-20 | Über 180 mm/h |
| Produktkennzeichnung, nur Spielteppich | Labor, ungealterter Teppich | Einring auf einem vor der Eindämmung versiegelten Teppich | 180 mm/h oder mehr |
| Stoßdämpfungsschicht | Labor | Europäische Norm 12616 Teil 1 Methode A vertikal; Teil 2 für horizontale Leistungsfähigkeit | 500 mm/h oder mehr; über 0,1 L/s pro Meter |
| Entwurf einer nationalen Norm für Schulfelder | Feld oder Labor, Anhang B | Doppelring-Methode mit graduierter Röhre auf der Teppichoberfläche | Über 3 mm/min, entsprechend etwa 180 mm/h |
Vier Reihen sind vier Kaliber. Beim Vergleich von Angeboten fragen Sie zuerst, zu welcher Reihe eine Zahl gehört, bevor Sie nach dem Wert fragen. Eine Feldmessung stimmt mit keiner davon exakt überein, weshalb das Feld ein eigenes Verfahren benötigt.
Die Feldliste enthält keinen Wasser-Eintrag. Jeder der oben genannten Grenzwerte ist eine Laborzahl, gemäß dem FIFA Quality Programme Testhandbuch – die Feldprüfungstabelle behandelt Ballrückprall, Stoßdämpfung und Oberflächenbeschaffenheit, nicht Infiltration. Was Ihr Feld nach Regen leistet, wird durch eine andere, feldseitige Messung bestimmt.
Das Doppelring-Infiltrometer: Die genormte Feldmethode
Für eine berichtegeeignete Feldzahl ist das Doppelring-Infiltrometer die einzige ASTM-normierte Feldmethode, derzeit Ausgabe D3385-18, zuletzt aktualisiert im April 2018, gemäß der ASTM-D3385-PrüfmethodeRegenwasserhandbücher zitieren sie, wann immer ein Feldinfiltrationsergebnis Gewicht haben muss. Wenn es darum geht, die Wasserdurchlässigkeit von Kunstrasen für ein Abnahmedokument zu testen, beginnt das Verfahren hier.