يجلس مشتريان عبر طاولة، وكل منهما يحمل ورقة مواصفات لنفس حجم العشب. تذكر إحدى الورقتين 60 أونصة لكل ياردة مربعة؛ وتظهر الأخرى 2,034 غرام لكل متر مربع. لا يستطيع أي منهما تحديد اللفة التي تحتوي فعلاً على كمية أكبر من الخيوط، لأن الرقمين يتحدثان بلغة قياس مختلفة.
النقطة هنا أضيق من شرح عام. وزن الوجه هو رقم واحد على ورقة مواصفات طويلة، وهو يجيب عن سؤال محدد: كم من الخيوط موجود في كل مربع من العشب. باقي ما على تلك الورقة لا يزال مهماً، وسنوضح بوضوح متى يكون الرقم الأعلى مفيداً ومتى لا يكون.
ماذا يقيس وزن الوجه ولماذا يخطئه المشترون
وزن وجه العشب الصناعي هو وزن الخيوط وحدها في ياردة مربعة واحدة من العشب. يتضمن ذلك الشفرات وطبقة الطحالب، لكنه يستبعد البطانة وأي مواد الحشو. المشترون الذين يقرؤون الرقم على أنه وزن اللفة الكاملة يكونون قد تقدموا خطوة إلى الخلف قبل حتى بدء مقارنة منتجين.
تطبع معظم أوراق المواصفات هذا الرقم بالأونصات لكل ياردة مربعة، بينما تطبع أوراق أخرى بالغرام لكل متر مربع، وتتسع بعض منها لطباعة كليهما. هذا التباين هو سبب عدم قدرة مشتريين يملكان نفس الحديقة على مقارنة الأوراق بشكل صحيح. عبر تركيبات العشب الصناعي بكل أحجامها، يبدأ خطأ القراءة الأول دائماً من هنا.