Em 16 de fevereiro de 2013, os Saracens receberam os Exeter Chiefs num estádio renovado no norte de Londres e inauguraram a primeira época da Premiership disputada num campo sintético. Um mês antes, a mesma superfície tinha albergado um encontro de taça contra o Cardiff Blues, e o novo campo teria tido um bom desempenho. No espaço de algumas épocas, Cardiff, Newcastle, Worcester e Glasgow já tinham feito a mesma escolha para os seus campos.
A questão de porque é que os principais clubes de rugby estão a mudar para relva sintética é, na verdade, uma questão sobre gestão de ativos. Um campo de estádio que permanece parado durante a maior parte da semana é um custo, seja qual for o que nele cresce. Assistimos a esta mudança pelo lado da fabricação, onde os pedidos de especificação mudaram de forma. Os motivos dividem-se em horas de jogo, bem-estar dos jogadores, qualidade testável e dinheiro que aparece num orçamento.
A Mudança Começou com Um Clube
Os Saracens não chegaram à decisão facilmente. O clube entrou num terreno de atletismo de propriedade municipal e remodelou-o em torno de uma superfície 3G. Os planos para um campo sintético foram os primeiros do seu género no rugby union inglês. O estádio abriu em janeiro de 2013 com um público limitado e acolheu um jogo completo da Premiership duas semanas depois.
Outros estudaram o resultado em vez da novidade. O Cardiff instalou um campo 3G no Arms Park durante a baixa época de 2013. Essa superfície passou no teste de desempenho da World Rugby e acolheu a final da Amlin Challenge Cup de 2014. Foi a primeira final de taça já disputada em relva sintética. Newcastle seguiu um ano depois dos Saracens, Worcester mudou em 2016, e Glasgow inaugurou a sua superfície sintética no Scotstoun nesse setembro contra o Leinster.
Os resultados fizeram a persuasão. Relatórios da época contam 29 vitórias dos 32 primeiros jogos caseiros dos Saracens na nova superfície, e os rivais podiam ver o calendário de jogos a preencher-se em vez de congelar. A mudança começou antes de as instalações de relva sintética terem um registo documentado no rugby inglês, o que explica porque cada início de época foi observado tão de perto.
Seguindo as decisões uma a uma, o padrão por detrás do porquê de os principais clubes de rugby estarem a mudar para relva sintética parece prático e não moda. Cada clube comprou horas primeiro e superfície depois.
Porque o Rugby é Mais Duro com a Relva do que a Maioria dos Desportos
O rugby sobrecarrega um campo de maneiras que poucos outros desportos fazem, e o dano não se distribui de forma uniforme. Os mesmos seis metros quadrados suportam o empenho da melê durante todo o sábado, e os canais centrais absorvem tackle após tackle na mesma janela meteorológica.
- As melê concentram toneladas de força estática e de avanço num trecho estreito, arrancando raízes semana após semana.
- Os tackles e as rucks revolvem a superfície onde o jogo se aglomera, deixando zonas carecas que se transformam em lama na primeira chuva.
- Os line-outs deixam cair jogadores altos de grande altura num terreno cuja condição ninguém controla.
- O treino no campo de jogo, comum nos clubes menores, duplica a carga que uma relva natural precisa de suportar.
O ângulo financeiro é igualmente simples. O diretor-geral do Worcester chamou ao campo do estádio do clube o ativo mais subutilizado que possuíam, com menos de 100 horas de jogo por época, antes da mudança. Um campo de relva natural precisa de descansar após chuva e uso intenso, pelo que o calendário dita quando pode ser rentável.
Os orçamentos de relva natural crescem a cada renovação, e as instalações de relva sintética substituem essa curva de reparação por manutenção programada. Esse negócio é o motor silencioso por detrás de cada declaração pública feita por um clube sobre a escolha de superfície.
O que a Regulation 22 da World Rugby Realmente Exige
O órgão regulador do desporto não deixou os campos de jogo aos folhetos de marketing. A World Rugby introduziu a Regulation 22 em 2003 para definir requisitos de desempenho para superfícies artificiais, após verificar uma enorme variação na qualidade do que era vendido. Todo o campo é submetido a reteste pelo menos de dois em dois anos. O padrão não faz distinção entre níveis de jogo, pelo que um campo comunitário está sujeito aos mesmos números que um profissional.
Um sistema de rugby é construído em camadas. As fibras do carpete são costuradas num suporte, um amortecedor opcional fica por baixo e toda a construção assenta numa sub-base preparada. Na prática atual, o amortecedor é difícil de omitir, porque sem ele uma superfície dificilmente alcançará os resultados dos testes exigidos.
O teste é onde o marketing termina. Laboratórios credenciados medem as instalações de relva artificial face a faixas de referência fixas antes de um campo ser aprovado, e novamente em cada reteste. Os números principais, conforme resumido na documentação técnica do setor, são estes.
| Medida do teste | Faixa de requisitos |
|---|---|
| Altura do pelos | 60 mm ou superior |
| Critério de Lesão Cerebral (HIC) | 1,3 ou superior |
| Absorção de impacto | 57 a 68% |
| Restituição de energia | 22 a 48% |
| Deformação vertical | 6 a 10 mm |
| Força de extração de tufos | 40 N ou superior |
| Intervalo de reteste | Pelo menos a cada dois anos |
| Níveis de jogo | Um padrão, sem níveis separados |
| Manta amortecedora | Praticamente exigido pela tecnologia atual |
Essas faixas importam para os compradores porque convertem sensação em evidência. Um campo ou atinge os números ou não atinge, e o rastreamento do certificado acompanha a superfície por toda a sua vida.
As Horas de Jogo Tornam-se um Número que Pode Ser Agendado
A World Rugby enquadra a relva artificial como uma decisão de capacidade, com pelo menos 30 horas de tempo de jogo por semana como objetivo de projeto. Um campo de relva natural não consegue chegar a essa cifra sem se degradar, porque o tempo de recuperação faz parte da sua biologia. A relva sintética não tem exigência de recuperação, pelo que as horas são limitadas por hábitos de reserva e não por biologia.
As horas explicam por que os clubes de rugby de topo estão a migrar para a relva artificial melhor do que qualquer folheto. O argumento de Worcester não era a estética, mas a utilização: mais rugby a todos os níveis no maior ativo físico do clube, além de concertos e festivais que o espaço nunca poderia ter acolhido entre partidas. As diretrizes do órgão regulador listam a mesma lógica, desde custos de operação mais baixos até receitas provenientes de horários de funcionamento mais alargados.
A maioria das instalações de relva artificial a nível de clube ganha o seu valor fora dos dias de partida. Sessões da equipa de formação, reservas comunitárias e alugueres multidesportivos preenchem os dias de semana em que uma superfície de relva natural passa em recuperação. Consulte formatos padrão de rolo e formatos de produto [[G1]] e as opções de layout seguem a mesma ideia: planeje primeiro as horas, depois planeje o rolo.
Um Terreno Consistente Altera a Forma como o Jogo é Disputado
Uma superfície que nunca se transforma em lama nem fica endurecida muda o próprio desporto. Reportagens das primeiras temporadas da Premiership e Pro12 indicaram um tempo de bola em jogo até 20% superior em superfícies artificiais. O jogo simplesmente não morre nos pontos de lama que surgem a cada janeiro. Observações de profissionais das equipas de campo dos fabricantes apontam na mesma direção: as mèches mantêm-se mais estáveis com melhor aderência, e o quique da bola é consistente.
Os treinadores notaram o efeito no treino antes que alguém o medisse. O treinador dos backs do Glasgow na época relatou maior intensidade de treino medida por GPS na superfície sintética do que na relva natural. Os jogadores abrangiam mais distância com o mesmo esforço percebido. A consistência é também uma variável de segurança, porque um apoio previsível elimina o irregular que transforma um tackle normal num tornozelo torcido.
Um jogo mais rápido não está isento de contrapartidas, e a secção oito aborda-as de forma honesta. Mas as evidências das primeiras temporadas profissionais correspondem ao que os números do teste preveem. Uma superfície construída para uma faixa performa dentro dessa faixa todas as semanas, exatamente o que um calendário exige.
O que um Campo de Rugby Precisa de Absorver Todas as Semanas
A relva de futebol e a relva de rugby não são o mesmo produto. Os requisitos do rugby situam-se no extremo mais exigente. O comprimento das fibras é de 60 mm ou superior, instalado com areia e infill de performance como SBR, TPE, EPDM ou cortiça. Uma manta amortecedora por baixo faz a maior parte do trabalho de absorção de impacto. As fibras longas e o infill mais profundo protegem o corpo que cai; a manta protege novamente.
Os jogadores de line-out caem de uma altura real, e é por isso que o teste de altura de queda existe para as relvas de rugby sintéticas e não para a relva natural. A lição transfere-se a toda a instalação de relva artificial de rugby que referenciamos: o tapete é a metade visível, e a estrutura por baixo decide se os números se sustentam. Quando revemos um lote na nossa linha, as perguntas são resistência das fibras, ligação da base e recuperação das fibras após compressão repetida. Essas são as propriedades que um final de semana de mèches castiga primeiro.
Essa estrutura é por que os clubes de rugby de topo estão a migrar para a relva artificial sem abrir mão de um desporto de contato. O sistema é especificado para impacto, testado para impacto e retestado para impacto. Veja como sistemas de relva artificial desportiva [[T1]] são descritos por comprimento de fibra, densidade e base, e a linguagem da especificação corresponde ao que os testes medem.
Verificações a Concluir Antes da Mudança do Seu Clube
Clubes que se arrependem de uma superfície normalmente omitiram uma das quatro verificações, e não a relva em si. Cada verificação abaixo deriva dos mesmos motivos pelos quais os clubes de rugby de topo estão a migrar para a relva artificial: utilização, comprovação, estrutura e especificação.
Conte as Horas Antes de Contar o Custo
Anote as horas anuais que o campo deve suportar, de dias de partida a alugueres comunitários, e precifique a superfície face a esse número. O caso de Worcester foi construído sobre a lacuna entre 100 horas paradas e o que uma semana movimentada poderia gerar. Se o total for baixo, a matemática pode apontar para a renovação em vez disso.
Confirme Quem É Responsável pelos Testes e Retestes
Uma superfície de jogo deve cumprir a Regulation 22 no primeiro dia e em cada reteste, pelo menos dois anos depois. Decida antecipadamente quem marca o laboratório, quem paga, e o que acontece se um limite não for atingido. Um campo sem registo de testes é uma superfície de treino, independentemente do que a fatura indique.
Julgue a Base Antes de Julgar o Tapete
A drenagem, o nivelamento e a sub-base decidem se o sistema sobrevive ao segundo inverno, mas quase nenhum comprador consegue vê-los depois de a relva ser instalada. Insista em especificações por escrito da base e em fotografias antes de proceder à cobertura. As instalações de relva artificial funcionam ou falham por baixo do tapete, onde ninguém tira fotografias.
Trave a Especificação nas Amostras, Não nas Fotografias
O comprimento das fibras, a densidade, o tipo de base e a largura do rolo alteram todos a forma como uma superfície se comporta e como faz as costuras. Confirme-os em amostras físicas à luz do dia, e não num ecrã. Um fornecedor que hesita nessa etapa está a responder a uma pergunta diferente daquela que você fez.
Cansado de Perder Jogos de Fevereiro pela Lama?
Campos encharcados custam jogos, aluguéis e reservas todos os invernos. Fabríamos rolos de rugby às suas especificações de comprimento de fibra, densidade e base, com preços direto de fábrica. Solicite amostras de rolo cortadas conforme a sua especificação.
As Limitações Reais dos Campos de Rugby Sintéticos
Uma superfície sintética atinge temperaturas mais elevadas do que o ar circundante em dias claros de verão, e os jogadores sabem disso. Agendar sessões longe do sol do meio-dia e humedecer a superfície antes da utilização são respostas padrão de gestão, e a humidificação na época seca também mantém a abrasão do infill controlada. O calor é um problema de planeamento, mas é um problema real.
Os jogadores também mantiveram o debate vivo. Um ponta conhecido questionou se a superfície carrega as articulações de forma diferente e pediu mais investigação, enquanto um treinador inglês de destaque argumentou que o rugby de alto nível pertence à relva natural, ponto final. Nada disso apaga os motivos pelos quais os clubes de rugby de topo estão a migrar para a relva artificial, mas estabelece as condições: colha o seu próprio feedback dos jogadores em vez de assumir que a tecnologia está resolvida.
A manutenção também não é zero. Escovar levanta as fibras, os níveis de infill precisam de ser verificados nos canais de maior desgaste, os detritos são limpos após tempestades, e o ciclo de reteste bienal mantém a todos responsáveis. O custo inicial é superior ao da renovação de relva natural. O argumento apoia-se nas horas e nos orçamentos que decorrem ao longo de uma vida útil de até 10 a 15 anos.
Especificar Rolos de Relva de Rugby Direto da Fábrica
Quando os compradores perguntam por que os clubes de rugby de topo estão a migrar para a relva artificial, a última resposta é o preço e a primeira é o tempo de atividade. Ambos chegam pelo mesmo documento: a especificação. Definindo o desporto, as horas semanais e as dimensões do recinto, o comprimento das fibras, o tipo de fio, a base e a largura do rolo derivam desse brief, e não de um catálogo.
| Formato do rolo | Mais adequado para |
|---|---|
| 2 m × 25 m | Áreas menores e zonas de treino; mais fácil de transportar e manusear |
| 4 m × 25 m | A maioria dos campos; a escolha segura quando as dimensões ainda estão por definir |
| 5 m × 25 m | Grandes áreas de jogo, como campos de estádio; cobertura quase contínua com poucas costuras |
| Larguras e comprimentos personalizados | Layouts à medida produzidos sob encomenda para formas de recinto pouco convencionais |
Os rolos largos são a razão pela qual muitas instalações de relva artificial chegam com menos costuras na área de jogo, e menos costuras significam menos juntas a inspecionar em cada reteste. Os nossos rolos são produzidos com bases PP+Net ou PU, e um monofilamento de polietileno combinado com fio de polipropileno como construção comum. O comprimento das fibras, a densidade e a cor são definidos conforme o brief. Revise o construção e larguras dos rolos, então nos diga os parâmetros que precisa através de alturas de pile personalizadas, densidades e cores.
Amostras grátis de 20 por 20 cm, geralmente três a quatro peças, permitem que você verifique o toque e a densidade antes de fechar. São enviadas por DHL ou FedEx em 4 a 6 dias, com frete pago pelo comprador. Solicite-as através de amostras grátis antes de definir uma especificação.
Perguntas Frequentes
Os jogos profissionais de rugby são realmente disputados em relva sintética?
Sim. Os Saracens inauguraram o primeiro campo sintético do rugby union inglês em 2013. O Cardiff Arms Park acolheu mais tarde a final da Amlin Challenge Cup de 2014, a primeira final de taça disputada em relva sintética.
O que diferencia um campo de rugby sintético de um campo de futebol?
A relva de rugby tem um pelo mais longo de, pelo menos, 60 mm, um amortecedor efetivamente obrigatório e testes de impacto mais rigorosos, como critérios de lesão da cabeça e deformação vertical.
Quantas horas de jogo pode ter um campo de rugby sintético?
A World Rugby estabelece pelo menos 30 horas de jogo por semana como objetivo de projeto, o que se adequa aos horários de treino, reservas comunitárias e uso polidesportivo sem necessidade de dias de recuperação.
Como se mantém um campo de rugby sintético em condições de jogo ao longo do tempo?
A escovagem, as verificações do preenchimento e a limpeza de detritos decorrem durante a época, e a Regulation 22 exige que todos os campos sejam submetidos a novos testes pelo menos de dois em dois anos.
Quanto tempo dura um campo de rugby sintético?
A relva desportiva comercial tem uma vida útil de 10 a 15 anos. As horas semanais, a manutenção do preenchimento e a drenagem da base determinam onde o campo se situa dentro dessa faixa.
Como verificar um rolo de relva antes de encomendar em grande escala?
Amostras gratuitas de 20 por 20 cm, geralmente três a quatro peças, são enviadas por DHL ou FedEx em 4 a 6 dias, com o frete pago pelo comprador.
Portuguese 
English 
Arabic 
French 
German 
Russian 
Spanish