Un topógrafo traza primero una línea de fondo, halla su punto medio y traza una perpendicular a lo largo de los 55,00 m completos. Cada otra línea, cada arco y cada esquina se revisan contra esos dos puntos de referencia. Partir de una línea lateral que ya estuviera marcada en el sitio hace que el campo quede desviado hasta un metro en una esquina.
Nuestra guía de césped para hockey se construye sobre ese orden de trabajo. Trata las dimensiones como un ejercicio de comprobación, no como un detalle de dibujo. Instalamos rollos de césped sobre nuestra propia línea. Por eso leemos los diseños como un planificador los lee: terreno de juego, zona de seguridad, marcas, porterías, orientación, tipo de superficie, y después posiciones de rodillos y costuras. Cada número que sigue tiene una fuente publicada.
Terreno de Juego y sus dos Bordes de Límite
Una cancha de hockey es rectangular. Los dos bordes más largos son las líneas laterales. Los dos bordes más cortos son las líneas de fondo, y la sección central de cada línea de fondo entre los postes de gol es la línea de gol. La línea lateral mide 91,40 m y la línea de fondo mide 55,00 m, lo que da una superficie de juego de 5.027 m2 antes de sumar cualquier zona de seguridad.
Dos convenciones determinan si tus mediciones coinciden con las de los demás. Primero, cada dimensión se toma hasta el borde exterior de las líneas perimetrales, porque una línea pertenece al área que encierra. Un balón sobre la línea lateral sigue en juego, y un balón sobre la línea del círculo sigue dentro del círculo.
Segundo, todas las marcas lineales tienen 75 mm de ancho. Esa única cifra explica por qué una estimación de pintura parte de las líneas centrales mientras que un dibujo de montaje parte del rectángulo exterior. Una comprobación que mezcla ambos métodos se desvía medio ancho de línea en cada borde. Toda guía de césped de hockey debe indicar la referencia antes de citar una cifra. Las reglas publicadas que sustentan estas cifras se establecen en el descripción de referencia de la cancha de hockey y sus marcas.
Estos son los números que se trasladan a cada decisión posterior, incluida la anchura del rodillo. Nuestros sistemas de césped de hockey para canchas de clubes y escuelas se especifican contra una superficie de juego que ya está fijada en el plano. Es el mismo orden que sigue la mayoría de las instalaciones de césped artificial una vez que el cliente llega con un plano en lugar de un deseo.
| Medición | Valor | Lo que delimita |
|---|---|---|
| Longitud de la línea lateral | 91,40 m | El borde perimetral largo |
| Longitud de la línea de fondo | 55,00 m | El borde perimetral corto, con la línea de gol en su centro |
| Superficie de juego | 5.027 m2 | Superficie de juego solamente, antes de cualquier zona de seguridad |
| Ancho de línea | 75 mm | Cada línea pintada en el campo |
| Punto de referencia | Bordes exteriores | Las dimensiones se toman desde el borde exterior de cada línea |
Zona de Seguridad en Dos Capas, No en Una
La zona de seguridad es donde suelen fallar la mayoría de los planes de instalación, y la razón es que las reglas piden dos cosas a la vez. La superficie de juego debe prolongarse más allá de las líneas una distancia establecida. Más allá de esa superficie debe haber un espacio despejado y libre de obstáculos. Una valla colocada a dos metros detrás de la línea de fondo no satisface ninguno de los dos requisitos por sí sola.
Leído como una sola cifra, el concepto de zona de seguridad es ambiguo. Leído como dos capas, es aritmética sencilla. Detrás de cada línea de fondo, la superficie se extiende al menos 2,00 m, con 1,00 m de espacio libre más allá, para un total mínimo de 3,00 m. Las cifras recomendadas son más amplias: 3,00 m de superficie más 2,00 m de despeje, lo que da 5,00 m en total. A través de las instalaciones de césped artificial de todos los tamaños, este par de cifras se colapsa en una sola.