Guide des dimensions et de l'aménagement d'un terrain de hockey sur gazon synthétique

Un arpenteur pose d'abord une ligne de fond, en repère le milieu et trace une perpendiculaire sur toute la largeur de 55,00 mètres. Chaque ligne, chaque arc et chaque angle s'aligne sur ces deux références. Partez d'une ligne de touche déjà balisée sur site, et un terrain peut finir désaxé d'un mètre à un coin.

Notre guide pour pelouses de hockey repose sur cet ordre de travail. Il traite les dimensions comme un exercice de vérification plutôt que comme un détail de plan. Nous posons les herbes tuftées selon nos lignes de référence. C'est pourquoi nous lirons les plans comme le ferait un planificateur : champ de jeu, zones de fuite, marquages, buts, orientation, type de surface, puis positions des rouleaux et des coutures. Chaque chiffre ci-dessous renvoie à une source publiée.

Terrain de jeu et ses deux lignes de délimitation

Un terrain de hockey est rectangulaire. Les deux côtés longs sont les lignes de touche. Les deux côtés courts sont les lignes de fond, et la partie centrale de chaque ligne de fond entre les poteaux de but constitue la ligne de but. La ligne de touche mesure 91,40 m et la ligne de fond 55,00 m, ce qui donne une superficie de jeu de 5 027 m²² avant l'ajout des zones de fuite.

Deux conventions déterminent si vos mesures concordent avec celles des autres. D'abord, chaque dimension est prise jusqu'au bord extérieur des lignes périmétriques, car une ligne appartient à la zone qu'elle délimite. Une balle sur la ligne de touche reste en jeu, et une balle sur la ligne du cercle reste à l'intérieur du cercle.

Ensuite, tous les marquages linéaires font 75 mm de large. Cette seule mesure explique pourquoi l'estimation de peinture part des axes centraux tandis qu'un plan de mise en place part du rectangle extérieur. Un contrôle qui mélange les deux dérive de la moitié de la largeur d'une ligne à chaque bord. Tout guide pour pelouses de hockey doit indiquer la référence avant de citer un chiffre. Le règlement publié qui fonde ces mesures figure dans le descriptif de référence du terrain de hockey et de ses marquages.

Ce sont ces chiffres qui conditionnent toutes les décisions ultérieures, y compris la largeur des rouleaux. Nos systèmes de pelouses artificielles pour terrains de club et scolaires sont spécifiés par rapport à un champ de jeu déjà fixé sur le papier. C'est le même ordre que suivent la plupart des installations de gazon synthétique lorsque le client arrive avec un plan plutôt qu'une simple demande.

Measurement	Value	Ce que cela délimite
Longueur de la ligne de touche	91,40 m	Le côté long du périmètre
Longueur de la ligne de fond	55,00 m	Le côté court du périmètre, avec la ligne de but au centre
Superficie de zone de jeu	5 027 m2	Surface de jeu uniquement, avant l'ajout des zones de fuite
Largeur des lignes	75 mm	Chaque ligne peinte sur le terrain
Point de référence	Bords extérieurs	Les dimensions sont prises jusqu'au bord extérieur de chaque ligne

Zone de dégagement en deux couches et non une

Les zones de fuite sont l'élément qui fait le plus souvent dérailler les projets d'aménagement, et la raison est que le règlement exige deux choses à la fois. La surface de jeu doit se prolonger au-delà des lignes sur une distance déterminée. Au-delà de cette surface, il doit y avoir un espace libre non obstrué. Une clôture placée à deux mètres derrière la ligne de fond ne satisfait aucune des deux exigences prise individuellement.

Pris comme une valeur unique, la zone de fuite est ambiguë. Pris comme deux couches, c'est une simple arithmetic. Derrière chaque ligne de fond, la surface s'étend d'au moins 2,00 m, avec 1,00 m d'espace libre au-delà, soit un total minimal de 3,00 m. Les valeurs recommandées sont plus larges : 3,00 m de surface plus 2,00 m de dégagement, soit 5,00 m au total. Sur toutes les installations de gazon synthétique, quelque soit leur taille, c'est ce couple de chiffres qui finit par être réduit à un seul.

Les lignes de touche suivent la même logique à des distances moindres. De chaque côté de la ligne de touche, la surface s'étend d'au moins 1,00 m et l'espace libre au-delà porte le total minimal à 2,00 m ; le total recommandé est de 3,00 m. Notez de quoi ces chiffres sont mesurés : le bord extérieur de la ligne de touche, et non son centre.

Considérez la zone de fuite comme une contrainte d'aménagement plutôt que comme un détail, car elle détermine la surface foncière nécessaire, et non le rectangle de jeu. La plupart des installations de gazon synthétique sur les sites scolaires et clubs échouent ici plutôt que sur la pelouse elle-même. Un terrain qui accueille 91,40 m par 55,00 m mais ne peut pas intégrer les deux couches autour de celui-ci n'accueillera pas la compétition pour laquelle il a été conçu.

Emplacement de la zone de fuite	Bande de surface	Espace libre	Total minimal	Total recommandé
Derrière chaque ligne de fond	2,00 m minimum, 3,00 m recommandé	1,00 m minimum, 2,00 m recommandé	3,00 m	5,00 m
De chaque côté de la ligne de touche	1,00 m minimum, 2,00 m recommandé	Compté dans le total	2,00 m	3,00 m

L'espace libre n'a pas à être une surface de jeu, c'est pourquoi les deux couches peuvent être traitées différemment. De nombreux terrains utilisent une couleur contrastée sur la zone de fuite afin que les joueurs perçoivent la limite dès l'approche, un traitement que le règlement autorise sur la partie zone de fuite de la surface.

Lignes des vingt-trois mètres et cercles de tir

Au-delà du périmètre, quatre groupes de marquages assurent le travail tactique : la ligne médiane, les deux lignes des 23 mètres, les deux cercles de tir et les points de réparation. La ligne des 23 mètres dans chaque moitié se situe à 22,90 m de sa ligne de fond, mesurée entre les bords les plus éloignés des deux lignes plutôt que centre à centre.

Cette distinction paraît puérile jusqu'à ce que quelqu'un la trace mal. Mesurer centre à centre place la bande peinte en travers de la marque des 22,90 m au lieu d'être à l'intérieur, ce qui déplace de 75 mm chaque position de redémarrage dans cette moitié. La même convention du bord extérieur s'applique partout où une dimension est indiquée sur les installations de gazon synthétique, et tout guide pour pelouses de hockey qui l'omettra sera en désaccord avec le règlement.

Le cercle est le marquage que les joueurs ressentent réellement. Ce n'est pas un demi-cercle parfait : la forme se compose d'une ligne droite de 3,66 m parallèle à la ligne de but, raccordée à chacune de ses extrémités par deux arcs de quadrant de 14,63 m. Ces arcs sont des quarts de cercle centrés sur l'angle intérieur avant de chaque poteau de but, ce qui explique exactement pourquoi le cercle comporte une section droite.

Placez le point de réparation en dernier. Son centre se trouve à 6,475 m du côté extérieur de la ligne de but, et le même point est indiqué à 6,40 m du bord intérieur. Les deux valeurs sont justes pour leur propre référence ; les mélanger déplace le point de 75 mm trop profond. Le point lui-même a un diamètre de 150 mm.

Marquage	Dimension	Mesuré depuis
Ligne des 23 mètres	22,90 m	Bord le plus éloigné de la ligne jusqu'au bord le plus éloigné de la ligne de fond
Section droite du cercle	3,66 m	Parallèle à la ligne de but, correspondant à la largeur du but
Rayon de l'arc du cercle	14,63 m	Coin avant intérieur de chaque poteau de but
Centre du point de penalty	6,475 m	Bord extérieur de la ligne de but
Diamètre du point de penalty	150 mm	Centre du point

Emplacement des buts et hauteurs de cage et de panneau

La géométrie du but n'est pas une question de fourniture séparée ; elle détermine la disposition. Les arcs de cercle sont tracés à partir des coins avant intérieurs des poteaux. Cela signifie que la position du but le long de la ligne de but fixe la portée de la section droite du cercle. Déplacez le but et le cercle se déplace avec lui.

La largeur de la bouche est de 3,66 m entre les bords intérieurs des poteaux, et le bord inférieur de la barre transversale se situe à 2,14 m au-dessus du sol. Les poteaux et la barre transversale sont de section rectangulaire, 50 mm de largeur et de 50 à 75 mm de profondeur, et doivent tous deux être blancs.

Derrière la bouche, la profondeur est spécifiée à deux niveaux : le but doit avoir au moins 1,20 m de profondeur au niveau du sol et au moins 0,90 m de profondeur au niveau de la barre transversale. La zone de but au niveau du sol est fermée par un panneau arrière et deux panneaux latéraux, chacun de 460 mm de hauteur.

Le panneau arrière couvre toute la largeur de 3,66 m, et les panneaux latéraux s'étendent vers l'arrière depuis les poteaux. Avec le filet, ils donnent à la surface une poche définie dans laquelle la balle reste ou sort. Cette poche doit reposer sur le niveau fini du terrain de jeu, donc son emprise appartient au plan de mise en place plutôt qu'à une visite de montage ultérieure.

Le niveau de jeu détermine l'emprise totale

Les terrains de compétition et d'entraînement ne sont pas deux rectangles différents. Le terrain de jeu reste de 91,40 m par 55,00 m dans les deux cas. Ce qui change, c'est la marge entourant le terrain, et la quantité de cette marge qui doit être une surface achevée.

Sur une implantation de compétition, la marge est en couches. Une bande intérieure de deux mètres et une bande extérieure d'un mètre longent les côtés, avec un agencement plus large aux extrémités et une marge opérationnelle au-delà. L'empreinte totale résultante atteint environ 101,40 m par 61,0 m. Une implantation d'entraînement réduit la même structure à environ 97,40 m par 59,0 m.

Cet écart est d'environ quatre mètres sur chaque axe, et c'est le montant qu'une école ou un club dépense réellement. Achetez un terrain pour l'empreinte d'entraînement et vous obtenez un terrain qui convient à l'entraînement mais ne peut accueillir un match autorisé. Achetez pour l'empreinte de compétition sur un site qui n'en accueillera jamais, et vous avez un terrain clôturé dont vous n'aviez pas besoin. La plupart des installations de pelouse artificielle répondent à cette question par une liste de matchs plutôt que par une brochure, ce qui est le métier que tout guide sur la pelouse de hockey finit par enseigner.

Aspect	Implantation de compétition	Implantation d'entraînement
Terrain de jeu	91,40 m sur 55,00 m	91,40 m sur 55,00 m
Marge intérieure	2,0 m sur 1,0 m	2,0 m sur 1,0 m
Marge extérieure	1,0 m sur 1,0 m	1,0 m sur 1,0 m
Marge opérationnelle	1,0 m sur 1,0 m	Non appliqué
Taille totale minimale	101,40 m sur 61,0 m	97,40 m sur 59,0 m

Orientation, accès et dévers de drainage

L'orientation est définie tôt car elle détermine tout le reste. Un terrain de hockey est implanté nord-sud, et un terrain d'entraînement est de préférence orienté de la même manière. La raison est le soleil bas plutôt que la tradition : un terrain est-ouest laisse un gardien face à l'éblouissement pendant la moitié des matches. C'est l'un des rares choix que les installations de pelouse artificielle ne peuvent pas corriger plus tard.

Une fois l'orientation fixée, les couches de marge deviennent un espace utilisable. La profondeur supplémentaire derrière chaque ligne de but devient l'endroit naturel pour le rangement côté but, les positions des caméras et l'accès des joueurs. C'est aussi pourquoi les règles maintiennent ces zones libres d'obstructions permanentes ou temporaires. Une plateforme de caméra placée dans l'espace clair a supprimé le dégagement dont elle dépendait.

La pente de drainage figure sur le même plan. L'eau doit quitter la surface et la bande de marge dans une direction contrôlée. La pente va donc du terrain de jeu vers l'extérieur, vers le périmètre. Réduisez la bande de marge et la pente n'a nulle part où aboutir, c'est pourquoi une marge réduite apparaît généralement d'abord comme de l'eau stagnante sur les bords.

Type de surface et les dimensions qu'il permet

Le type de surface ne change pas le rectangle, mais il modifie ce que vous pouvez garantir à l'intérieur. Dans un guide sur la pelouse de hockey, les trois familles comptent avant toute commande de rouleaux.

Les surfaces de hockey artificielles se divisent en trois familles. Les surfaces non garnies ou à base d'eau utilisent des fibres densément disposées stabilisées par irrigation. Les surfaces sablées ou à sablage léger utilisent du sable pour soutenir les fibres sur une partie de la hauteur de pile. Les surfaces garnies ou à remplissage sable utilisent du sable sur toute la hauteur de pile.

Chaque famille lie l'implantation à un engagement opérationnel. Les surfaces à base d'eau dépendent de l'eau atteignant le terrain avant et pendant le jeu, ce qui signifie stockage, pompage et un réseau d'arrosage dessiné avec la pente. Les surfaces sablées et à remplissage sable suppriment cette dépendance, et une construction à base de sable comporte généralement une pile légèrement plus longue qu'une surface à base d'eau.

La couleur fait partie de la même spécification. Sur une surface artificielle, le terrain de jeu doit être vert, bleu outremer ou bleu signal, et la partie de la marge peut être d'une couleur différente. Superposer le guide sur la pelouse de hockey à un plan de couleurs fixe maintient la lisibilité des marquages depuis les tribunes et depuis une caméra de diffusion. Presque toutes les installations de pelouse artificielle sur un site partagé comportent également des lignes incrustées coupées dans le même rouleau, donc la couleur et la disposition des rouleaux sont définies ensemble.

Famille de surface	Fibres et soutien	Conséquence dimensionnelle
Non garnie ou à base d'eau	Fibres densément disposées stabilisées par arrosage	Nécessite une irrigation avant et pendant le jeu ; la pile est typiquement de 13 mm ou moins avec un remplissage minimal ou nul
Sablée ou à sablage léger	Le sable soutient les fibres sur une partie de la hauteur de pile	Pas d'arrosage préalable nécessaire ; réalisable où l'approvisionnement en eau est limité
Garnie ou à remplissage sable	Le sable soutient les fibres sur toute la hauteur de pile	La pile est typiquement de 18 à 22 mm ; fonctionnement plus simple pour les implantations d'entraînement et scolaires

Les inserts de marquage sont là où la planification des couleurs rencontre la disposition en rouleaux, et les deux sont personnalisables sur notre ligne, y compris dimensions de rouleaux personnalisées, couleurs et marquages correspondant à un plan de terrain fixe.

Disposition des rouleaux et planification des coutures sur site

Une fois le rectangle et les marquages fixés, la question restante de l'implantation est la façon dont le revêtement est livré. Le format en rouleaux détermine le nombre de coutures. Le nombre de coutures détermine à la fois la main-d'œuvre et le nombre d'endroits où la surface peut se soulever plus tard. Un guide sur la pelouse de hockey qui s'arrête aux marquages laisse la décision la plus coûteuse ouverte.

Planifiez d'abord la direction de déroulement principale, puis alignez la longueur du rouleau avec l'axe long du terrain. Les coutures tombent alors parallèlement aux lignes latérales et peuvent être éloignées des buts, là où les crampons et le contact des crosses se concentrent. Une couture traversant un cercle de tir est une couture dans la partie la plus fréquentée du terrain.

Ensuite, vérifiez l'arithmétique entre la largeur du rouleau et la largeur du terrain. Les rouleaux standards sont disponibles en largeurs de 2 m, 4 m et 5 m sur 25 m de long, et la largeur que vous choisissez détermine combien de chute chaque rangée laisse. Les rouleaux plus larges réduisent le nombre de coutures sur une largeur de 55,00 m, tandis que les rouleaux plus étroits conviennent aux bandes coupées le long du périmètre. La plupart des installations de pelouse artificielle sur rouleau de 5 m atteignent la ligne latérale opposée en onze rangées, tandis qu'un rouleau de 2 m en nécessite vingt-huit. Examinez les largeurs de rouleaux et construction des rouleaux avant de valider une implantation.

• Définissez le déroulement principal le long de l'axe long afin que les coutures restent parallèles aux lignes latérales.
• Éloignez les coutures des deux cercles de tir et des devant de but.
• Adapter la largeur du rouleau à la largeur du terrain pour contrôler les chutes, puis rogner les rangées périphériques en dernier.
• Noter chaque position de couture sur le plan d'implantation afin qu'elle puisse être vérifiée après l'installation.

Terrains partagés et compromis multi-sports

Un terrain partagé demande qu'un seul rectangle porte plusieurs ensembles de marquages. Le compromis se fait dans les marges, pas sur le terrain de jeu. Le rectangle de 91,40 m par 55,00 m reste fixe, et les superpositions sont ajustées à l'intérieur. Il s'agit généralement de lignes incrustées de couleurs contrastées afin que chaque sport lise ses propres indications. Nous planifions les installations de gazon artificiel de cette manière chaque fois qu'une liste de matchs mélange hockey et football ou athlétisme.

Dimensionner l'ensemble du site autour de l'ensemble de marquages le plus exigeant, puis reculer pour confirmer que le deuxième sport s'adapte encore confortablement. Une disposition qui satisfait le sport principal tout en réduisant son propre espace de course a simplement déplacé le problème jusqu'à la ligne de clôture.

La clôture périmétrique est aussi une décision pour terrain partagé. La clôture de hockey est typiquement plus basse que celle de football, avec 1,2 à 1,8 m adéquates pour la plupart des applications club et institutionnelles. Une balle de hockey quitte le terrain moins souvent qu'un football et sur des trajectoires plus planes. Notre dispositions de gazon multi-sports partagées sont planifiées autour de ce type de chevauchement.

Confirmer la ligne de clôture et les positions des portes avant la libération des largeurs de rouleau, car les deux changent l'endroit où les rangées périphériques sont coupées. Une porte placée à l'intérieur de l'espace de course transforme un bord sinon droit en une série de courtes coupes, et chacune de ces coupes est une couture. Déplacer les portes à l'extérieur de la bande de course et la disposition du rouleau reste rectangulaire et simple à planifier.

Corriger la spécification du rouleau après la mise en page

Le plan de disposition est terminé une fois que le terrain de jeu, les deux couches d'espace de course, les cercles et les positions de couture sont sur papier. Ce qui reste est de transformer ces dimensions en une spécification de rouleau qui arrive dans les bonnes largeurs.

La largeur du rouleau, la hauteur de la pile, la densité et le revêtement découlent tous du plan, et la correspondance ne va que dans un seul sens : le terrain détermine le rouleau, et non l'inverse.

Erreurs de mise en page courantes à éviter

Ces six défauts expliquent la plupart des retouches que nous voyons sur les dispositions de hockey. Chacun est bon marché à corriger sur papier et coûteux à corriger après que la surface est posée.

Traiter l'espace de course comme un chiffre unique

Un chiffre unique ne peut pas décrire une exigence à deux couches. Derrière la ligne de fond, vous avez besoin d'au moins 2,00 m de surface plus 1,00 m d'espace libre, et une clôture à la marque de deux mètres ne satisfait aucune des deux couches. Écrivez les deux chiffres sur le plan comme des dimensions séparées.

Tracer le cercle depuis le centre du but

Les arcs sont tracés depuis les coins avant intérieurs des poteaux, qui sont espacés de 3,66 m, pas depuis le centre du but. Utiliser le centre du but supprime la section droite du cercle et déforme la zone où un but peut être marqué.

Mélanger les deux références de point de penalty

Le centre du point est à 6,475 m de l'extérieur de la ligne de but et à 6,40 m du bord intérieur. Les deux sont corrects dans leur propre référentiel. Utiliser 6,475 m depuis le bord intérieur place le point trop profond de 75 mm.

Mesurer la ligne des 23 mètres centre à centre

Les 22,90 m sont mesurés entre les bords les plus éloignés des deux lignes. Mesurer centre à centre décale la bande peinte et déplace chaque relance dans cette moitié avec elle.

Acheter du terrain pour le terrain de jeu uniquement

Un site qui convient à 91,40 m par 55,00 m n'a pas encore pris en compte un seul mètre d'espace de course. L'empreinte de compétition atteint environ 101,40 m par 61,0 m une fois que les marges et la bande opérationnelle sont ajoutées.

Tracer les arcs avant que le rectangle ne soit carré

Si les deux diagonales diffèrent, le rectangle est un parallélogramme et chaque arc tracé depuis une ligne de fond hérite de l'erreur. Sur un terrain correct, les diagonales sont égales à 106,68 m, donc vérifiez-les avant d'ouvrir toute peinture.

Un échantillon carré du rouleau réel est le moyen le plus rapide de confirmer la pile et la couleur avant qu'une disposition ne soit approuvée. Vous pouvez vérifier un échantillon de rouleau avant de fixer la disposition à la lumière du jour.

Vérifier la mise en page sur le terrain

Avant que la première ligne ne soit peinte, parcourez le plan d'implantation sur le site. Cette séquence capture les défauts susmentionnés tant qu'ils sont encore des mesures plutôt que des réparations, et cela s'applique aux installations de gazon artificiel à tout niveau de jeu.

Établir d'abord la ligne centrale et une ligne de fond

Trouver le milieu d'une ligne de fond et tracer une perpendiculaire sur toute la largeur de 55,00 m. Carrer chaque autre ligne à partir de ces deux références au lieu de suivre une ligne de touche qui était déjà sur site.

Vérifier les deux diagonales avant de peindre

Sur un terrain correct, les diagonales correspondent à 106,68 m. Une différence signifie que le rectangle n'est pas carré, et chaque arc et coin tracés ensuite hériteront de cette erreur.

Confirmer que chaque dimension est prise jusqu'au bord extérieur

Parcourir le plan et vérifier la ligne de référence pour chaque chiffre. Le rectangle de 91,40 m par 55,00 m est mesuré aux bords extérieurs, donc le centre de la bande peinte court à 37,5 mm à l'intérieur.

Parcourir les deux couches d'espace de course séparément

Mesurer la bande de surface et l'espace libre comme deux chiffres à chaque ligne de touche et chaque ligne de fond. Puis confirmez qu'aucune obstruction permanente ou temporaire, y compris l'équipement caméra et les panneaux publicitaires, ne se trouve à l'intérieur de l'espace libre.

Adapter la largeur du rouleau à la largeur que vous avez mesurée

Divisez la largeur du terrain par la largeur du rouleau et vérifiez la chute. Les positions de couture doivent atterrir à l'extérieur des deux cercles et dégagés des fronts de but avant que les rangées ne soient coupées.

Vérifier la position du but contre la section droite du cercle

La bouche de but et la section droite du cercle font toutes deux 3,66 m, et les arcs commencent aux coins avant intérieurs des poteaux. Si le but n'est pas à sa marque, le cercle ne se refermera pas correctement.

Suivez cette séquence sur un guide pour gazon de hockey avant de commander la surface. Six vérifications sur papier coûtent une matinée ; les mêmes six après la pose coûtent une saison.

Questions fréquentes