Un arpenteur pose d'abord une ligne de fond, en repère le milieu et trace une perpendiculaire sur toute la largeur de 55,00 mètres. Chaque ligne, chaque arc et chaque angle s'aligne sur ces deux références. Partez d'une ligne de touche déjà balisée sur site, et un terrain peut finir désaxé d'un mètre à un coin.
Notre guide pour pelouses de hockey repose sur cet ordre de travail. Il traite les dimensions comme un exercice de vérification plutôt que comme un détail de plan. Nous posons les herbes tuftées selon nos lignes de référence. C'est pourquoi nous lirons les plans comme le ferait un planificateur : champ de jeu, zones de fuite, marquages, buts, orientation, type de surface, puis positions des rouleaux et des coutures. Chaque chiffre ci-dessous renvoie à une source publiée.
Terrain de jeu et ses deux lignes de délimitation
Un terrain de hockey est rectangulaire. Les deux côtés longs sont les lignes de touche. Les deux côtés courts sont les lignes de fond, et la partie centrale de chaque ligne de fond entre les poteaux de but constitue la ligne de but. La ligne de touche mesure 91,40 m et la ligne de fond 55,00 m, ce qui donne une superficie de jeu de 5 027 m²2 avant l'ajout des zones de fuite.
Deux conventions déterminent si vos mesures concordent avec celles des autres. D'abord, chaque dimension est prise jusqu'au bord extérieur des lignes périmétriques, car une ligne appartient à la zone qu'elle délimite. Une balle sur la ligne de touche reste en jeu, et une balle sur la ligne du cercle reste à l'intérieur du cercle.
Ensuite, tous les marquages linéaires font 75 mm de large. Cette seule mesure explique pourquoi l'estimation de peinture part des axes centraux tandis qu'un plan de mise en place part du rectangle extérieur. Un contrôle qui mélange les deux dérive de la moitié de la largeur d'une ligne à chaque bord. Tout guide pour pelouses de hockey doit indiquer la référence avant de citer un chiffre. Le règlement publié qui fonde ces mesures figure dans le descriptif de référence du terrain de hockey et de ses marquages.
Ce sont ces chiffres qui conditionnent toutes les décisions ultérieures, y compris la largeur des rouleaux. Nos systèmes de pelouses artificielles pour terrains de club et scolaires sont spécifiés par rapport à un champ de jeu déjà fixé sur le papier. C'est le même ordre que suivent la plupart des installations de gazon synthétique lorsque le client arrive avec un plan plutôt qu'une simple demande.
| Measurement | Value | Ce que cela délimite |
|---|---|---|
| Longueur de la ligne de touche | 91,40 m | Le côté long du périmètre |
| Longueur de la ligne de fond | 55,00 m | Le côté court du périmètre, avec la ligne de but au centre |
| Superficie de zone de jeu | 5 027 m2 | Surface de jeu uniquement, avant l'ajout des zones de fuite |
| Largeur des lignes | 75 mm | Chaque ligne peinte sur le terrain |
| Point de référence | Bords extérieurs | Les dimensions sont prises jusqu'au bord extérieur de chaque ligne |
Zone de dégagement en deux couches et non une
Les zones de fuite sont l'élément qui fait le plus souvent dérailler les projets d'aménagement, et la raison est que le règlement exige deux choses à la fois. La surface de jeu doit se prolonger au-delà des lignes sur une distance déterminée. Au-delà de cette surface, il doit y avoir un espace libre non obstrué. Une clôture placée à deux mètres derrière la ligne de fond ne satisfait aucune des deux exigences prise individuellement.
Pris comme une valeur unique, la zone de fuite est ambiguë. Pris comme deux couches, c'est une simple arithmetic. Derrière chaque ligne de fond, la surface s'étend d'au moins 2,00 m, avec 1,00 m d'espace libre au-delà, soit un total minimal de 3,00 m. Les valeurs recommandées sont plus larges : 3,00 m de surface plus 2,00 m de dégagement, soit 5,00 m au total. Sur toutes les installations de gazon synthétique, quelque soit leur taille, c'est ce couple de chiffres qui finit par être réduit à un seul.