Ein Vermessungstechniker legt zunächst eine Rücklinie fest, ermittelt deren Mittelpunkt und spannt ein Lot über die vollen 55,00 Meter. Jede weitere Linie, jeder Bogen und jede Ecke rechtwinklig zu diesen beiden Referenzen. Beginnt man stattdessen mit einer bereits markierten Seitenlinie, läuft ein Platz an einer Ecke einen Meter aus dem Lot.
Unser Ratgeber zum Hockeykunstrasen folgt dieser Arbeitsreihenfolge. Er behandelt Abmessungen als Prüfaufgabe statt als Zeichendetail. Wir legen Rasenrollen entlang unserer eigenen Linien. Deshalb lesen wir Layouts wie ein Terminplaner: Spielfeld, Pufferbereich, Markierungen, Tore, Orientierung, Belagsart, dann Rollen- und Nahtpositionen. Jede Zahl unten hat eine veröffentlichte Quelle.
Spielfeld und seine beiden Randkanten
Ein Hockeyplatz ist rechteckig. Die beiden längeren Kanten sind die Seitenlinien. Die beiden kürzeren Kanten sind die Rücklinien, und der Mittelabschnitt jeder Rücklinie zwischen den Torpfosten ist die Torlinie. Die Seitenlinie misst 91,40 m und die Rücklinie 55,00 m, was eine Spielfeldgröße von 5.027 m² ergibt2 bevor ein Pufferbereich hinzugefügt wird.
Zwei Konventionen entscheiden, ob Ihre Maße mit den anderen übereinstimmen. Erstens wird jede Dimension bis zur Außenkante der Umrandungslinien gemessen, denn eine Linie gehört zu dem Bereich, den sie einschließt. Ein Ball auf der Seitenlinie ist noch in Spiel, und ein Ball auf der Kreislinie bleibt innerhalb des Kreises.
Zweitens sind alle Linienmarkierungen 75 mm breit. Diese eine Zahl erklärt, warum eine Farbschätzung von Mittelwegen ausgeht, während eine Layoutzeichnung vom Außenrechteck arbeitet. Eine Prüfung, die beide Ansätze mischt, weicht an jeder Kante um eine halbe Lini enbreite ab. Jeder Ratgeber zum Hockeykunstrasen muss die Referenz angeben, bevor er eine Zahl zitiert. Die veröffentlichten Regeln hinter diesen Werten sind in der Referenzbeschreibung des Hockeyplatzes und seiner Markierungen.
Diese Zahlen wirken auf jede spätere Entscheidung nach, einschließlich der Rollbreite. Unsere Hockeykunstrasensysteme für Vereins- und Schulplätze werden anhand eines Spielfeldes spezifiziert, das auf dem Papier bereits feststeht. Das ist dieselbe Reihenfolge, der die meisten Kunstraseninstallationen folgen, sobald ein Auftraggeber mit einer Zeichnung kommt statt mit einer Wunschvorstellung.
| Messung | Wert | Was es begrenzt |
|---|---|---|
| Seitenlini enlänge | 91,40 m | Die lange Umrandungskante |
| Rücklini enlänge | 55,00 m | Die kurze Umrandungskante, mit der Torlinie in ihrer Mitte |
| Spielfläche | 5.027 m2 | Nur Spielfläche, vor jedem Pufferbereich |
| Lini enbreite | 75 mm | Jede gemalte Linie auf dem Feld |
| Referenzpunkt | Außenkanten | Maße werden zur Außenkante jeder Linie genommen |
Auslaufbereich in zwei Lagen, nicht einer
Der Pufferbereich ist dort, wo die meisten Facility-Pläne scheitern, und der Grund liegt darin, dass die Regeln zwei Dinge zugleich verlangen. Die Spielfläche muss sich über die Linien hinaus um eine feste Distanz fortsetzen. Hinter dieser Fläche muss ein unbehinderter Freiraum liegen. Ein Zaun, der zwei Meter hinter der Rücklinie steht, erfüllt jeweils für sich keine der beiden Vorgaben.
Als einzelne Zahl gelesen, ist der Pufferbereich mehrdeutig. Als zwei Schichten gelesen, ist es einfache Arithmetik. Hinter jeder Rücklinie erstreckt sich die Fläche mindestens 2,00 m, mit 1,00 m Freiraum dahinter, für mindestens 3,00 m insgesamt. Die empfohlenen Werte sind breiter: 3,00 m Fläche plus 2,00 m Freiraum, insgesamt 5,00 m. Über Kunstraseninstallationen jeder Größe hinweg wird dieses Zahlenpaar gerne zu einem einzigen Wert zusammengefasst.